Чорногорія – невелика тиха країна на узбережжі Адріатичного моря. Тут на вас чекає привітний прийом, смачна їжа та затишне житло, сприятливі умови для людей, і що дуже важливо, демократичні ціни. Донедавна чорногорська мова не була офіційною. Ним він став лише 2007 року. І зараз у країні розмовляють не лише державною, а й іншими мовами.
Подібність місцевого діалекту зі слов'янською культурою
Мова мешканців Чорногорії, якою розмовляють більшість громадян, відноситься до слов'янської мови західної культури.
Місцеві жителі непогано розуміють нашу мову, навіть краще, ніж англійську. Тому запасіться терпінням, попросіть співрозмовників розмовляти повільніше, і ви обов'язково зрозумієте, що вам кажуть чорногорці. З вивісками на магазинах та цінниках вам теж розібратися буде не дуже складно.
Фрази та слова, які потрібні для спілкування
Щоб період адаптації для вас пройшов непомітно, ми підготували інформацію, яка поповнить ваш словниковий запас новими знаннями, необхідними для відпочинку.
Привітання та подяка
Фрази, які найчастіше використовуються в розмовній мові:
- Здравстуйте - здраво
- До побачення - довидженья
- Так - да
- Ні - нэ
- Будь ласка - молим
- Дякую - хвала
Як дізнатися маршрут
Якщо у подорожі вам необхідно буде правильно зорієнтуватися на місцевості, скористайтесь розмовником.
- Як пройти в готель? - како се иде хотел?
- На якій відстані пляж? - колико е далеко плажа?
- Де знайти…? - где наждем…?
У готелі
Для того, щоб поспілкуватися зі співробітниками готелю, вам знадобляться наступні фрази:
- У вас є вільний номер? - имате ли слободних соба?
- Я бронював номер - резервисао сам собу
- Як проїхати до готелю - како да стигнем до хотела?
- В який час сніданок? - у колико доруцак?
Пляжний відпочинок
На пляжі буде корисно знати такі словосполучення:
- Море - море
- Яка вартість? - колико кошта?
- Пляж далеко від готелю? - колико е плажа удальена от хотела?
- Плавати не дозволяється - плаванье е забраньено
Екскурсійна програма
Під час екскурсій Чорногорією ви не соромитеся поговорити з гідом, знаючи такі фрази:
- Що цікаве подивитися тут? - шта би требало обавезно да видимо?
- Потрібно купувати квиток? - да ли морам да купим карту?
- Яка це вулиця, будівля? - коя е то улица, зграда?
- Огляд визначних пам'яток міста - обилазак града
- Які знамениті місця можна побачити? - шта има да се види од знаменитости?
Шопінг
Щоб купити гідну річ, приділіть увагу цьому приємному проведенню часу.
- Обирати- бирати
- Де можна придбати - где се може купити?
- Який колір ви бажаєте? - кою бою бисте желели?
- Можна мені це замінити? - можете ли ми заменити?
- Оплата готівкою, карткою - платичу готовином, картицом
Продукти в торгових точках та на ринках
Пропонуємо вам вивчити назви самих ходових продуктів рідною мовою чорногорців:
- Молоко - млеко
- Хліб - хлеб
- Сир - качкаваль
- Де можна купити фрукти? - где се купити воче?
У ресторані чи кафе
Багато з нас на відпочинку в іншій країні віддають перевагу стравам національної кухні. Фрази, представлені нижче, допоможуть вам насолодитись чорногорськими делікатесами сповна.
Замовлення страв
- Офіціанте, тут не зайнято?
конобар, да ли е овде слободно?
- Нам потрібен столик
треба нам сто
- Що запропонуйте на закуску?
шта имате за предело?
- Ви включили чайові в рахунок?
да ли е урачуната напойница?
- Чи можна нам додати ще трохи хліба?
можете ли донести йош мало хлеба?
- Можно це замінити?
можете ли заменити ово?
Замовлення спиртних напоїв
- Що бажаєте випити?
шта желите да попиете?
- Що можете та нам доручите?
шта можете да нам препоручите?
- Будь ласка, дайте нам прейскурант цін на вино
молим вас, донесите винску карту.
- Слив'янка - Шливовица
Чисте море та золотий пісок - найкращий засіб від міської суєти. Достатньо один раз побувати в сонячній Чорногорії, щоб полюбити цей тихий морський курорт, насолодитися спокійним, недорогим відпочинком, сповна зарядитися енергією на весь наступний рік.
