10 лайфхаков, як прокачати англійська перед подорожжю

Спільно з викладачами First Cambridge Education Center ми підготували 10 лайфхаков, які виручать вас у чужій країні.

1. Спростіть собі життя — все заздалегідь забронюйте

Хитрість, яка заощадить вам багато нервових клітин. Якщо з англійською у вас все не так добре, як хотілося б, постарайтеся максимально підготуватися до подорожі. Ще в Україні варто переконатися, що вашою карткою можна розраховуватися за кордоном, забронювати готель, замовити трансфер і вирішити більшість подібних питань – ось запорука безтурботного відпочинку.

Звичайно, потім зіткнення з англійським не уникнути — але багато ви можете залагодити заздалегідь. А для підготовки до спілкування з іноземцями можна при необхідності починати спілкуватися з українськими call-центрами, а не з іноземними.

2. Навчіться диктувати ім'я по буквах

Як вас звуть? У подорожі вам постійно доведеться відповідати на це питання. Якщо ім'я складне й довге, то місцеві насилу зможуть його повторити і, тим більше, без помилок записати. Представляйтеся простіше: не Олексій, а Алекс, замість Дмитро — Діма, Ярослав — Слава.

Якщо ситуація вимагає записати дані як у паспорті, будьте готові до питання: Could you please, spell your name? (Можете продиктувати ім'я по буквах?). Заздалегідь підберіть слова і відрепетируйте відповідь: Iryna — I as in ice-cream, R as in rabbit, Y as in yoga, N as in nose, A as in apple. З прізвищем теж саме.

3. Знайдіть співрозмовників

По можливості запишіться на курси англійської або заняття вихідного дня. Навіть кілька уроків з репетитором по скайпу буде до речі. Ваше завдання перед поїздкою — оточити себе англійською і знайти співрозмовників. Якщо в оточенні немає англомовних друзів, шукайте їх в інтернеті. Наприклад, ресурс Italki дозволить вам з ким-то підтягнути англійську в обмін на уроки російської.

4. Пробуйте говорити англійською по телефону

Дуже часто в поїздці потрібно кудись подзвонити, домовитись про зустріч, забронювати столик або викликати швидку. Пограйте зі своїм співрозмовником або репетитором у ситуаційні ігри: сядьте спиною до одного і одному і розіграйте діалоги. Як і під час телефонної розмови, ви не будете бачити обличчя партнера і не зможете використовувати жести. Спробуйте в таких умовах пояснити, що до чого.

5. Кидайтеся в гущу подій

Намагайтеся описувати все, що бачите, і все, що робите. Вчіть слова, яких не вистачає, і не уникайте труднощів: якщо іноземець запитує вас, як кудись пройти, пояснюйте, а не проходьте мимо. Потрібно щось перекласти — беріться за переклад з подвійним завзяттям. Фільми і книги англійською — ваш маст. Підпишіться на Youtube канали вчителів EngVid: Learn English і пройдіться по основним темам, які вам знадобляться — в аеропорту, готелі, ресторані.

6. Стежте за темпом своїй промові

Коли ми нервуємо, ми починаємо говорити швидше. Вчіться контролювати темп і робити паузи між словами. Спробуйте витягати теми навмання (наприклад, за допомогою Random Conversation Starters) і записувати відповіді на аудіо. Розбірливо чи ви все сказали? Чи зрозуміє ваш відповідь хтось інший, якщо скинути йому запис? Крім цього, заготовте фрази на випадок, якщо самі не зрозуміли співрозмовника: "Sorry, I didn't quite catch an idea" або "Could you please explain it once more?" Не бійтеся уточнити. Повторіть те, що ви зрозуміли, і додайте: "Am I right?" – Все вірно?

7. Встановіть оффлайн перекладачі

Мобільний телефон — ваша паличка-виручалочка. Навіть самому звичайному Google Translate ви не раз скажете спасибі в подорожі. Встановіть перекладачі і словники, які працюють без підключення до інтернету. До них додайте парочку корисних програм на зразок Google Goggles (дозволяє шукати слово і його переклад на фото) або Word Lens Translator (переведе напис на вітрині або текст меню, якщо навести на них камеру смартфона).

8. Вивчіть emergency словник

Зрозуміло, що вам знадобиться набір простих слів — зразок 'excuse me' і 'thank you', а разом з ними – всі питальні слова 'what', 'when', 'how', 'why' і т. п. до того Ж до них потрібно вивчити словник для надзвичайних ситуацій, що пов'язано з безпекою і медициною. Вчіть слова маленькими порціями і регулярно повторюйте. Ваше завдання — при необхідності зуміти пояснити, що болить, на що у вас алергія, як вам можна допомогти.

9. Подорожуйте віртуально

Зайдіть на Youtube з простим запитом 'Travel to...' і додайте країну призначення. З'являться стріми і відео від інших мандрівників. Дивіться ці ролики англійською: звертайте увагу на назви головних визначних пам'яток та вулиць, якісь поради з орієнтування в місті. 2-3 відео в день — і місто вже не буде здаватися таким чужим. Схожий контент можна шукати в Pinterest.

10. Запишіться на безкоштовні екскурсії

Це вже рада по прибуттю. Зверніть увагу на Free Walking Tours. Це спільнота, яка організовує безкоштовні екскурсії по місту (за бажанням, можна залишити чайові гідам). Екскурсії розраховані на приїжджих з різних країн, тому англійська використовується досить простий. Зрозуміло, доступно, цікаво — а головне, дуже корисно для вашої мовної практики.

Зазвичай гідів Free Walking Tours можна впізнати по різноколірних парасолькою, під якими збирається група.

І бонусний лайфхак від академічного директора First Cambridge Education Center, викладача Олени Тригуб.

Швидко навчитися сприймати мову на слух можна, як не дивно, за допомогою фільмів. При цьому вони повинні бути без субтитрів, оскільки субтитри відволікають нас, і ми більше переключається на читання, забуваючи про необхідність слухати.

Спершу спробуйте подивитися одне і те ж кіно спочатку з англійськими субтитрами, а потім – без них. Так ви вже не будете переживати, що нічого не розумієте, адже ви вже бачили текст. В перші хвилини, можливо, буде страшно і незвично, може навіть здатися, що ви не розумієте абсолютно нічого. Але це нормально, головне – не здаватися. Вже через 10 хвилин перегляду мозок адаптується до сприйняття англійської мови на слух, і все стане набагато зрозумілішим. Спробуйте використовувати цей метод для декількох фільмів.

Наступний етап – це перегляд телесеріалів вже без субтитрів. Краще вибирати щось дійсно цікаве і захоплююче. Цілком можливо при цьому, що суть першої серії пройде повз вас, і ви зрозумієте від сили 10% розмов. Але з кожною новою серією розуміти легше, а до кінця сезону, цілком можливо, ви вже будете отримувати стільки ж задоволення від перегляду, як було б рідною мовою. Вся справа в тому, що з часом мозок адаптується під особливості мови героїв, і її сприймати стає набагато легше.

Третій і завершальний етап – це відразу дивитися художні фільми без субтитрів. Якщо ви сумлінно виконували попередні завдання, це не стане для вас непосильним завданням, і ви згодом побачите, що легко сприймаєте 80% чи навіть більше вже при живому спілкуванні з носіями мови.

Якщо вам цікавий англійська, і в підготовці до подорожі захотілося його освіжити – дуже може бути, що в процесі ви зрозумієте, що хотіли б знати краще. В First Cambridge Education Center зараз якраз йде набір на літні інтенсивні курси – запишіться, і вже до наступної подорожі ви відчуєте різницю.