
Для подорожі азіатською країною без розмовника малайзійської мови не обійтися. Оскільки вона вважається офіційною в країні. Другою офіційною мовою в країні визнано англійську. Вона відіграє важливу роль у розвитку туризму і бізнесу на всій території країни.
Якщо ви не звикли готуватися до майбутньої подорожі і не знайшли малайзійський розмовник з вимовою, знаючи англійську, є можливість, що вас зрозуміють у цій країні. Однак це правило поширюється лише на популярні туристичні курорти.
Малайзія справила особливий вплив на англійську мову. Вона сильно відрізняється від звичного нам британського діалекту. Поєднання двох цих мов призвело до появи третьої — мангліша. Крім російсько-малайського розмовника в цій азіатській країні можна зустріти китайські й тамільські розмовники.
Як би там не було, місцевим жителям буде дуже приємно, якщо ви знатимете хоча б кілька слів їхньою рідною мовою. На цей випадок пропонуємо вам ознайомитися з деякими корисними фразами малайською мовою.
|
Да |
Ya |
Йя |
|
Нет |
Tidak |
Тидак |
|
Дякую |
Terima kasih |
Терима каси |
|
Будь ласка |
Kembali / silahkan |
Камбали / силахкан |
|
Вибачте |
Maafkan saya |
Маафкан сайя |
|
Добридень |
Salam |
Салам |
|
До побачення |
Selamat tinggal |
Сламат тингал |
|
Я не розумію |
Saya tak faham |
Сая так фахам |
|
Як вас звати? |
Siapa nama anda? |
Сьяпа нама анда? |
|
Як справи? |
Apa khabar? |
Апа кабар? |
|
Добре |
Baik |
Баик |
|
Де тут туалет? |
Di mana kamar kecil? |
Ди мана камар кесий? |
|
Скільки коштує? |
Berapa harganya? |
Берапа харганья? |
|
Один квиток до... |
Satu tiket ke… |
Сату тикет ке… |
|
Не могли б ви мені допомогти? |
Bolehkah anda tolong saya? |
Болехках анда толонг сайя? |
|
Не курити |
Jangan merokok |
Джанган мерокок |
|
Вхід |
Masuk |
Масук |
|
Вихід |
Keluar |
Келуар |
|
Ви говорите англійською? |
Cakap bahasa Inggeris? |
Чахап бахаса ингрис? |
|
Як далеко? |
Berapa jauh ke..? |
Брапа джаух ке…? |
|
Мені потрібно замовити номер |
Saya mau bilik |
Сайа мау билик |
|
Чайові |
Wang persenan |
Ванг персенан |
|
Я хочу оплатити рахунок |
Saya mau bayar |
Сайа мау байар |
|
Відчинено |
Buka |
Бука |
|
Зачинено |
Tutup |
Тутуп |
|
Знижка |
Potongan harga |
Потонган харга |
|
Дуже дорого |
Mahal sangat |
Махал сан'т |
|
Таксі |
Taksi |
Такси |
|
Зупинка |
Stesyen |
Стесьен |
|
Зупиніть тут |
Berhenti disini |
Берхенти дисини |
|
Прибуття |
Tiba |
Тиба |
|
Відправлення |
Berangkat |
Берангкат |
|
Рікша |
Beca |
Беча |
|
Літак |
Kapal terbang |
Капал тербанг |
|
Аеропорт |
Lapangan terbang |
Лапанган тербанг |
|
Я хочу замовити столик |
Saya mau meja untuk |
Сайа мау мейя утук |
|
Я хочу розрахуватися |
Saya mau bayar |
Сайя мау байяр |