|
Фраза українською
|
Звучання грецькою
|
|
Здравстуйте, здраствуй, привіт
|
Я́сас, я́су, я
|
|
До побачення
|
Я́су
|
|
На здоров'я!
|
Сти́н иги́я су!
|
|
Як справи?
|
Ті каніс?
|
|
Ви танцюєте?
|
Есис хоревете?
|
|
Ні, я не танцюю
|
О́хи, ден хоре́во
|
|
Дякую
|
Ефхарісто́
|
|
Будь ласка(прохання)
|
Паракало́
|
|
Вибачте
|
Сигно́мі
|
|
Як тебе звати?
|
Мэ ле́не?
|
|
Мене звуть...
|
То онома́ му и́нэ...
|
|
Я не говорю по-грецьки
|
Де мілао́ элініка́
|
|
Так, добре
|
Не, ендаксі
|
|
Ні
|
О́хі
|
|
Скільки коштує оглядова екскурсія містом?
|
Посо кані їрос тис поліс?
|
|
Чи є гід, який говорить російською?
|
Іпархі ксенагос, пу мілаі росіка?
|
|
Я іноземець і не знаю міста. Не могли б ви допомогти мені знайти...?
|
Іме ксенос ке ден кзеро тин болі. Та борусате на ме воітисете на вро...?
|
|
Я заблукав. Допоможіть мені будь-ласка
|
Хатика. Воітисте ме, паракало.
|
|
Покажіть, будь ласка, на плані міста місце, де я зараз перебуваю
|
Дексте му, паракало, сто схед'яграма тис поліс то мерос пу врфскоме тора
|
|
Дозвольте пройти
|
Епітрепсте му на перасо
|
|
Як ви кажете це називається?
|
Пос іпате легете афто?
|
|
Налийте мені ще! І покладіть із собою пару пляшок
|
Вале ке ало, ке досе мазі му дио букал'я!
|
|
Як пройти до найближчої аптеки?
|
Пу эхи фармакіо едо конда?
|
|
|
Один
|
Ена
|
|
Два
|
Діо
|
|
Три
|
Тріа
|
|
Чотири
|
Тессера
|
|
П'ять
|
Пенде
|
|
Шість
|
Екси
|
|
Сім
|
Епта
|
|
Вісім
|
Окто
|
|
Дев'ять
|
Еннія
|
|
Десять
|
Дека
|
|
Двадцять
|
Ікосі
|
|
Двадцять один
|
Ікосі ена
|
|
Двадцять два
|
Ікосі діо (и т.д.)
|
|
Тридцять
|
Тріанда
|
|
Сорок
|
Саранда
|
|
П'ятьдесять
|
Пенінда
|
|
Шістдесят
|
Ексінда
|
|
Сімдесят
|
Євдомінда
|
|
Вісімдесят
|
Огдонда
|
|
Дев'яносто
|
Ененінда
|
|
Сто
|
Екато
|
|
|
Яка у мене перевага багажу?
|
Я посо іпервенун се варос і апоскевес му?
|
|
Скільки я маю заплатити за перевагу багажу?
|
Посо препі на пліросо я кате єіло парапано?
|
|
Мене не зустріли. Чи можна оголосити радіо, що я чекаю під табло прильоту? Моє прізвище...
|
Ден ме ехун сінандисі. Боріте на анакіносете сто радьо, оти перімено като апо тон бінака афіксіс? То епітето му іне...
|
|
Я не знаходжу своєї валізи. Куди я можу звернутися з приводу зникнення багажу?
|
Ден боро на вро тин валіца му. Пу боро на дилосо я тис хаменес апоскевес?
|
|
|
Де зупинка автобуса, що йде до міста?
|
Пу іне і стасі ту леофоріу, пу п'ени стин болі?
|
|
Це вільне місце?
|
Іне елевтеро афто то катізма?
|
|
Де можна придбати квитки на теплохід?
|
Пу боро на агорасо ісітир'я я то вапорі?
|
|
Скільки коштує година паркування?
|
Посо кані м'я ора тис стасіс?
|
|
|
Де тут можна перекусити?
|
Едо́ пу та бору́са на цімби́со?
|
|
Принесіть, будь ласка, рахунок
|
Ферте то логаріасмо́, паракало́
|
|
Дякую за гарне обслуговування
|
Ефхарісто́ я тин періпи́ісі
|
|
Смачного
|
Кали́ о́рекси
|
|
У вас є меню російською мовою?
|
Ехете ена каталого ста росіка?
|
|
Яка у вас фірмова страва?
|
Ти спесіаліте ехете?
|
|
Можна замовити щось інше?
|
Боро на парангіло типота ало?
|
|
|
Скільки коштує?
|
По́со ка́ні?
|
|
Я хочу купити сувеніри
|
Тело на агора́со меріка́ сувенір
|
|
Мені потрібно обміняти долари на EUR
|
Хреазоме на халасо долар'я я евро
|
|
Скільки я вам повинен?
|
Поса сас офіло?
|
|
Я хочу купити подарунки
|
Тело на агорасо меріка дора
|
|
Чи можу я з цієї суми оформити tax free для туристів?
|
Боро на кано турістико текс фрі апафто то посо?
|
|
|
Дозвольте зателефонувати?
|
Боро́ на тилефонісо?
|
|
У вас є номер з кондиціонером?
|
Е хете дома́тьо ме еркондисьон?
|
|
Вітаємо! Я заздалегідь забронював номер. Моє прізвище...
|
Херете! Ангазаріса ена доматьо апо прін. То епітето му іне... На то д'яватирьо му.
|
|
Можу я скористатися сейфом?
|
Боро на хрісімопіісо то хріматоківотьо?
|
|
|
О котрій годині відкривається музей?
|
Поте анігі то мусіо?
|
|
Які виставки відкриті зараз у місті?
|
Ти ектесіс літургун тора стин болі?
|
|
Чи є у вас екскурсовод, який розмовляє російською?
|
Ехете канена канена ксенаго пу мілаі росіка?
|
|
Чи можна запросити перекладача?
|
Боріте на фонаксете тон метафрасти?
|
|
Скільки коштує вхідний квиток?
|
Посо кані ена ісітирьо?
|
