Офіційними мовами Бельгії є одразу три мови: нідерландська, французька та німецька мови. У північній частині переважає фламандський діалект нідерландської мови, на півдні Бельгії можна почути валлонський діалект французької мови, німецька мова незначною мірою поширена на сході країни (тільки на території німецькомовної спільноти).
Якщо ви збираєтеся в туристичну або ділову поїздку до Бельгії, то вам неодмінно знадобиться російсько-голландський розмовник, а також розмовник німецької мови і французький розмовник з вимовою.
Корисні фрази французькою мовою:
|
Українською мовою |
Французькою мовою |
Зразкова вимова |
|
Так |
Oui |
Уї |
|
Ні |
Non |
Нон |
|
Дякую (велике спасибі) |
Merci (merci beaucoup) |
Мерсі (мерсі боку) |
|
Будь ласка (відповідь на спасибі) |
Je vous en prie. |
А вузан при. |
|
Нема за що |
De rien |
До р'єн |
|
Будь ласка (прохання) |
S'il vous plaît |
Сіль ву пле |
|
Вибачте |
Pardon / excusez-moi |
Пардон / екскюзе муа |
|
Здрастуйте |
Bonjour |
Бонжур |
|
До побачення |
Au revoir |
О ревуар |
|
Поки |
A bientôt |
А б'єнто |
|
Я не розумію. |
Je ne comprends pas. |
Же не компран па |
|
Ви кажете…… російською? …по-англійськи? …по-французьки? |
Parlez-vous……russe? …anglais? …français? |
Парле-ву……рюс? …англе? …франсе? |
|
Я не говорю …… французькою. |
Je ne parle pas……français. |
Же не парль па ... ... франсе. |
|
Пан, пані… |
Monsieur, madame… |
Мосьє, мадам… |
|
Повільніше, будь ласка. |
Plus lentement,s'il vous plaît. |
Плю лянтман, силь ву пле. |
|
Допоможіть мені, будь ласка. |
Aidez-moi, s'il vous plaît. |
Еде-муа, силь ву пле. |
|
Мені потрібно… |
J'ai besoin de… |
Же безуен до |
Корисні фрази голландською мовою:
Закрито - Gesloten
Відкрито - Open або Geopend
Відкривається на себе - Trekken
Відкривається від себе - Duwen
Зовні - Buiten
Всередині - Binnen
Зайнято - Bezet
Вільно - Vrij
Вхід - Ingang
Вихід - Uitgang
Квиток — Kaart
Корисні фрази німецькою мовою
Доброго ранку | Guten Morgen | Гутен морген |
Доброго дня, здрастуйте | Guten Tag | Гутен так |
Добрий вечір | Guten Abend | Гутен абент |
Привіт | Hallo | Хало |
Як справи? | Wie geht es Ihnen? | Ві гейт ес інен |
Все добре. А у вас? | Danke, gut. Und Ihnen? | Данке, гут. Унд інен? |
На жаль, я не говорю німецькою | Leider, spreche ich deutsch nicht | Ляйде шпрехе їхь дойч ніхьт |
Ви розмовляєте англійською? | Sprechen Sie Englisch? | Шпрехен зі Енгліш? |
Мене звуть… | Ich heise… | Їх хайсе … |
Я приїхав(а) з України | Ich komme aus Ukraine | Їх комме аус Україне |
До побачення | Auf Wiedersehen | Ауф відерзеен |
До скорого | Biss bald | Біс бальт |
Пока | Tschuss | Чус |
