8 фільмів про життя в іншій країні

У межах спецпроекту «Поки ти вдома» з найкращими фльмовыми каналами TV1000 ми підготували добірку відмінного кіно про людей, яким вдалося стати своїми за кордоном.

У Гонконзі вже завтра

США, Гонконг, комедія, мелодрама, 2015

За багато років життя в Нью-Йорку Рубі встигла полюбити американську культуру, хоча її родина — вихідці з Гонконгу. Щоб більше дізнатися про своє коріння, вона їде в гонконгський будинок, де минуло її дитинство. Там Рубі знайомиться з чарівним хлопцем на ім'я Джош. Будучи американцем, він великий фанат азіатської культури. Та за 10 років життя в Гонконзі встиг стати тут своїм, тому пропонує показати чарівній незнайомці кращі місця.

Виконавці головних ролей Джеймі Чанг і Брайан Грінберг є подружжям в реальному житті. Вони одружилися восени 2015 року, через декілька місяців після прем'єри стрічки.

Рейтинг: IMDb 6.5, Кинопоиск 6.7

Під сонцем Тоскани

США, Італія, мелодрама, комедія, 2003

Життя письменниці з Сан-Франциско було схоже на казку. Улюблена робота, міцний шлюб, великий будинок... Один день переверне все з ніг на голову. Френсіс дізнається, що чоловік давно їй зраджує. Тепер в їхньому будинку він буде жити зі своєю вагітною коханкою. Всі ці проблеми спричиняють у Френсіс глибоку депресію, що дуже заважає написанню нового роману. В якості підтримки подруга дарує їй поїздку в Італію. Френсіс настільки захоплюється новою країною, що вирішує купити старовинний маєток...

За роль Френсіс Дайан Лейн була висунута на премію Золотий глобус як найкраща актриса комедії або мюзиклу.

Рейтинг: IMDb 6.8, Кинопоиск 7.5

Інгліш-вінгліш

Індія, драма, 2012

Це історія традиційної індійської домогосподарки Шаші. Поки її чоловік заробляє, Шаші виховує дітей і стежить за порядком в будинку. У вільний час вона готує солодощі, тому зайнятися собою їй просто ніколи. А ще: вона зовсім не говорить по-англійськи, через що над нею часто жартує чоловік і діти. Отримавши запрошення від племінниці з Нью-Йорка, вона їде до неї, щоб допомогти з підготовкою до весілля. По приїзду вона таємно записується на мовні курси.

Під час прем'єри на кінофестивалі в Торонто стрічка отримала п'ятихвилинні овації.

Рейтинг: IMDb 7.8, Кинопоиск 7.7

Іспанська англійська

США, комедія, мелодрама, 2004

Колись Флор збігла з Мексики з маленькою донькою на руках. Вона влаштувалася в Лос-Анджелесі, де багато латиноамериканців. І багато років обходилася без англійської. Влаштувавшись гувернанткою за межами свого району, Флор зіштовхнулася з труднощами перекладу.

До створення фільму причетні відразу 12 голлівудських сценаристів.

Рейтинг: IMDb 6.4, Кинопоиск 7.1

Суші гьол

США, Японія, комедія, драма, мелодрама, 2008

Вирушаючи в Токіо, американка Еббі була впевнена, що там її чекає щасливе життя з коханим. Але бойфренд її кидає. І Еббі належить пристосуватися до житті в новій країні, адже вона поки не має наміру повертатися додому. Одного разу дівчина випадково заходить в сімейну лапшичну. Фірмова страва закладу настільки вражає її, що вона просить господаря навчити її кулінарному мистецтву.

В Ель-кахоне, штат Каліфорнія, є ресторан під назвою «The Ramen Girl», і він віддає данину поваги фільму і актрисі Бріттані Мерфі.

Рейтинг: IMDb 6.3, Кинопоиск 6.7

Бруклін

Великобританія, Канада, Ірландія, драма, мелодрама, 2015

У пошуках роботи Ейліш залишає рідну Ірландію і вирушає в Бруклін. Спочатку вона сильно сумує за домівкою, але поступово освоюється — знаходить хорошу роботу і навіть коханого. На жаль, обставини змусять дівчину повернутися на батьківщину, де її чекає знайомство з іншим чоловіком.

Виконавиця головної ролі Сірша Ронан народилася в Бронксі, але в дитинстві часто бувала в Ірландії. Це допомогло їй говорити в кадрі з ірландським акцентом.

Рейтинг: IMDb 7.5, Кинопоиск 7.1

Відпочинок за обміном

США, мелодрама, комедія, 2006

Американка Аманда і британка Айріс живуть на різних континентах. У обох не клеїться в особистому житті і вони дуже втомилися від свого оточення. Тому обмін будинками на різдвяні канікули здається геніальним рішенням. Консервативна Айріс знайде своє щастя в сонячній Каліфорнії, а засмагла Аманда несподівано зустріне свою долю в засніженій британській провінції.

Головні персонажі фільму прописувалися безпосередньо під Кемерон Діас, Кейт Вінслет, Джуда Лоу і Джека Блека, які зіграли головні ролі в проекті.

Рейтинг: IMDb 6.9, Кинопоиск 7.6

Труднощі перекладу

США, Японія, мелодрама, 2003

У барі розкішного готелю зустрілися двоє людей, які за інших обставин навряд чи заговорили між собою. Вона — молода дівчина на ім'я Саманта, яка приїхала в Токіо з Америки услід за своїм чоловіком. Тепер вона проводить ночі на самоті, адже партнер весь час пропадає на роботі. Її випадковий співрозмовник — американський актор, який переживає кризу середнього віку. Ці двоє знайдуть тисячу і одну тему для опівнічної розмови, а також проживуть своє «маленьке життя» в японській столиці.

Стрічка була висунута на "Оскар" в чотирьох категоріях, зокрема як найкращий фільм.

Рейтинг: IMDb 7.7, Кинопоиск 7.2.

Потрібні ще варіанти? Без проблем! Знаходь їх на сторінці «Поки ти вдома» і в Telegram-каналі «Ні дня без кіно».