Болгарська мова не викликатиме особливих труднощів у спілкуванні. Тим не менш, болгарський розмовник вам знадобиться, стосовно вимови можете не хвилюватись, оскільки ви зіштовхнетесь зі знайомим алфавітом. Українсько-болгарський розмовник, який ви захопите з собою у подорож, стане хорошою підмогою у мандрівці.
Щодня ви будете зіштовхуватись з жителями країни, взаємодіяти, дізнаватись щось нове про місця та звичаї. І в цьому випадку краще, щоб був розмовник болгарської мови. Ми зібрали для вас корисні фрази болгарською мовою, щоб ви могли використати їх у своїй подорожі.
|
Доброго ранку |
Добро утро |
|
Добрий день |
Добър ден |
|
Добрий вечір |
Добър вечер |
|
Здраствуй(те) |
Здравей(те) |
|
Привіт |
Здрасти |
|
Як у тебе (вас) справи? |
Как си (сте)? |
|
Дякую, добре |
Благодаря, добре |
|
До побачення |
До виждане |
|
Добраніч |
Лека нощ |
|
До зустрічі |
До скоро |
|
До завтра |
До утре |
|
Сподіваюсь, ми ще зустрінемось |
Надявам се, че пак ще се срещнем |
|
Передавай(те) привіт |
Много поздрави на |
|
На все добре! |
Всичко хубаво! |
|
Як тебе (вас) звуть? |
Как се казваш (казвате)? |
|
Меня звуть xxx |
Казвам се xxx |
|
Дуже приємно! |
Много ми е приятно! |
|
Скільки тобі (вам) років? |
На колко си (сте) години? |
|
Мені ххх років |
На xxx години съм |
|
Де ти живеш (ви живете)? |
Къде живееш (живеете)? |
|
Звідки ти (ви)? |
Откъде си (сте)? |
|
Де ти працюєш (ви працюєте)? |
Къде работиш (работите)? |
|
Добре |
Добре |
|
Звісно |
Разбира се |
|
Зрозуміло |
Ясно |
|
Я згоден (згодна) |
Съгласен (съгласна) съм |
|
Ні |
Не |
|
Будь ласка |
Моля |
|
Допоможи (допоможіть) мені |
Помогни (помогнете) ми |
|
Я хотів (хотіла) би… |
Бих искал(а)... |
|
Ви не могли б показати / дати / сказати мені? |
Бихте ли ми показали / дали / казали...? |
|
Дай(те) мені це, будь ласкаа |
Дай(те) ми това, моля. |
|
Дякую |
Благодаря |
|
Дуже дякую |
Благодаря много |
|
Немає за що |
Няма за какво |
|
Я тобі (вам) дуже зобов’язан(а) |
Много съм ти (ви) задължен(а) |
|
Скільки? |
Колко? |
|
Що це? |
Какво е това? |
|
Розмовляєш (розмовляєте) українською/болгарською? |
Говориш (говорите) ли руски / български |
|
Трохи |
Малко |
|
Я знаю лише декілька слів |
Знам само няколко думи |
|
Я (не) розумію |
(не) разбирам |
|
Тут хтось говорить українською? |
Някой говори ли руски? |
|
Говори (говоріть) трохи повільніше |
Говори (говорете) малко по-бавно |
|
У вас є вільні номери? |
Имате ли свободни стаи? |
|
Все зайняте |
Всичко е заето |
|
Я хочу замовити номер |
Искам да запазя стая |
|
Як довго ви збираєтесь тут залишатись? |
Колко време ще останете? |
|
Який номер вам потрібен? |
Каква стая искате? |
|
Номер на одного |
Единична стая |
|
Номер на двох |
Двойна стая |
|
З ванною |
С вана |
|
З душем |
С душ |
|
На одну ніч (тиждень) |
За една нощ (седмица) |
|
Скільки коштує цей номер? |
Колко струва тази стая? |
|
Де моя кімната? |
Къде е стаята ми? |
|
Розбудіть мене, будь ласка, о 7 годині |
Събудете ме в 7 часа, моля |
|
Замовте, будь ласка, таксі на 8 годину |
Ако обичате, поръчайте ми такси за 8 часа. |
|
Скільки коштує? |
Колко струва? |
|
(дуже) дешево |
(много) евтино |
|
(занадто) дорого |
(прекалено) скъпо |
|
Я заплачу готівкою |
Ще платя в брой |
|
Можна заплатити кредитною карткою? |
Може ли да платя с кредитна карта? |
|
Я хочу поміняти долари |
Искам да обменя долари |
|
Де найближчий обмінний пункт/банк? |
Къде е най-близкото чейндж бюро / банка? |
|
Търся... |
|
|
Аптеку |
Аптека |
|
Пошту |
Пощата |
|
Ринок |
Пазара |
|
Вокзал |
Гарата |
|
Де знаходиться автобусна зупинка? |
Къде е спирката на автобуса? |
|
Як пройти до …? |
Как да стигна до ...? |
|
Я заблукав (заблукала) |
Загубих се |
|
Ліворуч |
Наляво |
|
Праворуч |
Надясно |
|
Вперед |
Направо |
|
Ста́нция / га́ра |
|
|
Зупинка |
Спи́рка |
|
Залізничний вокзал |
Га́ра (железопътна гара) |
|
Аеропорт |
Лети́ще / аерога́ра |
|
Автовокзал |
Автога́ра |
|
Пересадка |
Прека́чване |
|
Камера схову |
Гардеро́б |
|
Ручна поклажа |
Ръ́чен бага́ж |
|
Прибуття |
Присти́гане |
|
Відправлення |
Замина́ване/тръ́гване |
|
Увага! |
Внима́ние! |
|
Як нам дістатись до…? |
Как може да стигнем до…? |
|
Вам потрібно сісти на трамвай (тролейбус, автобус) |
Трябва да вземете трамвай (троллейбус, автобус и т.д.) |
|
Ви виходите? |
Слизате ли? |
|
Ви сідаєте (в тролейбус, трамвай) |
Качвате ли се? |
|
Ви сідаєте? (на місце) |
Сядате ли? |
|
На чому поїдемо? |
С какво да пътуваме? |
|
Потяг |
Влак |
|
Скільки коштує квиток до...? |
Колко струва билетът до...? |
|
Мені потрібен один квиток до ... |
Трябва ми билет до ... |
|
Коли відбуває потяг? |
Кога тръгва влакът? |
|
Коли потяг прибуває? |
Кога пристига влакът в ...? |
|
Від якої платформи відбуває потяг? |
От кой коловоз тръгва влакът? |
|
Потяг запізнюється? |
Закъснява ли влакът? |
|
Вход / изход |
|
|
Відчинено/зачинено |
Отворено / затворено |
|
Вільно/зайнято |
Свободно / заето |
|
До себе / від себе |
Дръпни / бутни |
|
Заборонено |
Забранено |