У Новій Зеландії дві основні державні мови.
Це англійська та мова місцевих народів, яка називається, як і вони, маорі. Але, хоча нею говорить невеликий відсоток аборигенів, все ж таки англійська мова залишається ходовою. Вам знадобиться англійська розмова з вимовою, якщо ви хочете з комфортом подорожувати країною. Тож обов'язково беріть із собою невеликий українсько-англійський розмовник, якщо не знаєте цю мову на розмовному рівні.
По Новій Зеландії доводиться багато пересуватися, особливо, якщо ви хочете побачити більше визначних пам'яток та краси. Тож розмовник англійської мови завжди має бути в кишені. Ми зібрали для вас невеликий перелік корисних фраз англійською мовою, які стануть у нагоді в будь-якій англомовній країні.
|
Добрий вечір! |
Good evening! |
Гуд і: внінг |
|
Доброго дня! |
Good afternoon! |
Гуд а: фтанун |
|
Доброго ранку! |
Good morning! |
Гуд мо: нінг |
|
До побачення! |
Good bye! |
Гуд бай |
|
До зустрічі |
See you |
Сі: ю |
|
Так |
Yes |
Єс |
|
Ні |
No |
Ноу |
|
Будь ласка |
Please |
Пліз |
|
Дякую |
Thank you (Thanks) |
Сенк ю (Сенкс) |
|
Дуже дякую |
Thank you very much |
Сенк ю віри мач |
|
Не могли б ви |
Could you |
Куд ю: |
|
Все в порядку |
It's all right |
Ітс про: л райт |
|
Скільки це коштує? |
What are the fares? |
Вот а: зе феас |
|
Я хочу замовити квитки заздалегідь |
I want to reserve tickets in advance |
Ай уонт ту ре'зе: в тікетс ін ед'ва: нс |
|
Які рейси є до |
What flights are there to? |
Уот флайтса: зеа ту |
|
Чи є якийсь прямий рейс до. На післязавтра? |
Це є будь-який direct flight to. For day after tomorrow? |
З зеа ені ді'рект флайт ту ен фо: зе дей а: фта ту' мороу |
|
Дайте мені місце біля вікна |
Give me, please a seat by a window |
Гів мі: плі: з е сі: т бай е уіндоу |
|
Де тут |
Where is the |
Уеа із зе |
|
Туалет |
Toilet |
Тойлет |
|
Де продаються квитки на теплохід? |
Where are boat tickets sold? |
Уеа а: боут тікетс солд |
|
Скільки коштує проїзд морем до |
What is the price of a passage to |
Уот із зе прайсів е еседж ту |
|
Я хотів би каюту першого (другого, третього) класу на двох |
I'd like the first (second, third) class cabin for two |
Айд лайк зе фе: ст (секонд, сід) кла: з кебін фо: ту |
|
Паспортний контроль |
Passport control |
Паспорт кнтрол |
|
От мій паспорт та митна декларація |
Here are my passport and custom declaration |
Хіе а май паспорт енд кастом диклерейшн |
|
Ось мій багаж |
Here is my luggage |
Хіе з май лаггедж |
|
Я їду у складі тургрупи |
I travel with a group |
Ай тревл уїз е груп |
|
Вибачте, я не розумію |
Excuse me, і don't understand |
Екскьюз мі, ай донт андестенд |
|
Мені потрібний перекладач |
I need an interpreter |
Ай нід ен інтерпретер |
|
Покличте керівника групи |
Call for the head of the group |
Кол фор зе хед оф зе груп |
|
Мене зустрічають |
I will be met |
Ай цил бі мет |
|
Митниця |
Custom |
Кастом |
|
Мені нема чого декларувати |
I have nothing to declare |
Ай хев натфін ту деклея |
|
Це речі для особистого користування |
There are my personal items |
Д(з)із а май персонл айтемс |
|
Я шукаю… |
I'm seeking |
Айм Сікін … |
|
Мій готель |
My hotel |
Май хоутел |
|
Туристичний офіс |
Touristic office |
Туристик офіс |
|
Телефон-автомат |
Street phone |
Стрі фоун |
|
Аптеку |
Chemists |
Кемістс |
|
Супермаркет |
Supermarket |
Сьюпемаркет |
|
Вшаную |
Post office |
Пост офіс |
|
Банк |
Bank |
Бенк |
|
Де тут найближча поліцейська дільниця? |
Where is the nearest police office |
Уер із зе ніерест поліс офіс |
|
Де тут найближча… |
Where is the nearest…? |
Уер із зе ніерест …? |
|
Поліція |
Police |
Поліс |
|
Ринок |
Market |
Маркет |
|
Булочна |
Bakery |
Бейкері |
|
Площа |
Square |
Скуеа |
|
Вулиця |
Street |
Стріт |
|
Скільки коштує доїхати до…? |
What does it cost to go to? |
От дазить кістку гоу ту? |
|
За цією адресою, будь ласка! |
This address , please |
Д(з)іс едрес, пліз |
|
Відвезіть мене |
Drive me… |
Драйв мі … |
|
Відвезіть мене до аеропорту |
Drive me to the airport |
Драйв мі ту зе ейрпорт |
|
Відвезіть мене на залізничну станцію |
Drive me to the station |
Драйв мі ту зе стейшн |
|
Відвезіть мене до готелю |
Drive me to the hotel |
Драйв мі ту зе хоутел |
|
Відвезіть мене до гарного готелю |
Drive me to a good hotel |
Драйв мі ту е гуд хоутел |
|
Відвезіть мене до недорогого готелю |
Drive to a cheap hotel |
Драйв мі ту е чіп хоутел |
|
Відвезіть мене до центру міста |
Drive me to the city center |
Драйв мі ту зе сіті сенте |
|
Наліво |
Left |
Лефт |
|
Направо |
Right |
Райт |
|
Мені потрібно повернутися |
I need come back |
Ай нід кам бек |
|
Зупиніть тут, будь ласка |
Stop here, please |
Стоп хіе, пліз |
|
Скільки я вам винен? |
What does it cost? |
Вот даз іт кісток? |
|
Ви не могли б мене зачекати? |
Could you wait for me, please? |
Куд ю уейт, пліз? |
|
На якому автобусі я зможу дістатися? |
What bus must i take to reach Question |
Уот бас маст ай тейк турі: ч |
|
Як часто ходять автобуси? |
How often do the buses run? |
Хау офен дузе басіз ран |
|
Скільки коштує доїхати до |
What (how much) is the fare ti? |
Уот (хау мач) із зе феа ту |
|
Мені потрібний один квиток |
I need one ticket |
Ай ні: д уан тікет |
|
Скажіть, будь ласка, де мені треба виходити? |
Tell me,please, where i am to get off? |
Тел: ми плі: з уеа ай ем ту гет оф |
|
Допоможіть! |
Help! |
Хелп! |
|
Викличте поліцію |
Call the police |
Кол зе паліс |
|
Викличте лікаря |
Call for a doctor |
Кол фор е дактер |
|
Я загубився/заблукав |
I'm lost |
Айм лост |
