Друзі, нагадуємо, що вже є суперзручний додаток для iOS, який вже доступний у App Store
Завантажуйте, спробуйте та залишайте свої відгуки!
Вже багато років смішні висловлювання співробітників залізниці збирає німецький журналіст Марк Крюгер. Йому дотепні фразочки надсилають численні добровольці, – пише ЦТС.
Кращі цитати голосових оголошень і знімки написів на нетривіальних інформаційних табло пару років назад були опубліковані в книзі «Машиніст запізнився на поїзд: курйозні оголошення на залізниці».
А зараз
редакція Deutsche Welle вибрала і перевела справжні перли.1. Знайдений мобільний телефон. Можете забрати у службовому купе, але не приходьте всі разом!
2. Будь ласка, наскільки б практичним це не здавалося, не засовуйте дітей на багажні полиці.
3. Бажаю усім школярам веселих канікул, і не турбуйтеся за оцінки. У мене був кіл з математики, а зараз ось маю право водити поїзд!
4. Оголошення про причини затримки відправлення: «На дорогу вибігла собака, слідом за нею побігла господиня, а тепер за ними біжать поліцейські».
5. Будь ласка, не забудьте залишити ваші цінні речі! Мені потрібні новий мобільний телефон і рідер.
6. Безбілетники в туалетах, зітхніть спокійно! Сьогодні в нашому складі немає кондуктора.
7. Всім, хто блокує двері: дістали мобільні і гуглим «фотоелектричний сенсор»!
8. Це всього лише один маленький крок для усіх, хто стоїть в дверях і загороджує сенсор, але гігантський стрибок для нашої електрички.
9. Після різкого гальмування: «Прошу прощення, тільки що отримав есемеску, що стану батьком».
10. Перевірка квитків у регіональному поїзді. Кондуктор - пасажиру, пред'явив електронний квиток на телефоні: «Може, ви хочете спочатку прочитати повідомлення від Жасмін у Тіндері?»
11. Прохання бригаді поїзда: «Відкрийте ще раз двері - впустіть машиніста».
12. Поїзд нашого машиніста скасували, він зараз добирається на таксі.
13. Це поїзд далекого прямування InterCity. Квитки на приміські поїзди, в кіно і товариства рибалок-любителів тут недійсні.
14. Заборона на куріння також поширюється на вживання канабісу. Закінчуйте, інакше доведеться викликати сюди ще пару пасажирів!
15. Поїзд прибуває за розкладом. Якщо хочете, можу відкрити двері з п'ятихвилинним запізненням, щоб не псувати наш імідж.
16. Шановні пасажири, сьогодні за ваші гроші ви отримаєте додаткові двадцять хвилин у дорозі.
17. З-за віражів їздити на велосипедах в поїзді забороняється, у тому числі на чотириколісних.
18. Незабаром ми прибудемо в кінцевий пункт призначення - вокзал Мюнхена. Прохання всім пасажирам покинути склад, інакше вас помиють.
19. У Дюссельдорфі ви можете продовжити шлях на поїздах близького і далекого прямування або в усіх напрямках - піти пішки.
20. Шановні пані та панове, в цьому поїзді немає справного туалету, так що постарайтеся не пити під час поїздки.
21. А зараз - службове оголошення для колеги в хвості поїзда: чекаємо тебе в купе провідників. З (поки ще) гарячим привітом, твій кави і колеги.
22. Увага, до нас звернулася юна дама, яка дуже мило розмовляла в дорозі з чоловіком в дев'ятому вагоні - тим, що допоміг з валізою. Якщо йому було так само приємно, він може зайти до провідників за її номером мобільного телефону.
23. Повідомлення для молодої людини в першому вагоні: припиніть розмовляти по мобільному телефону. Ви заважаєте машиністові зосередитися.
24. Бажаю вам приємної поїздки. На відміну від мене, у більшості з вас сьогодні вихідний, а це значить в таку чудову погоду - чилить, пиво, шашличок!