У Грузії живуть привітні люди, які завжди допоможуть. Приїхавши в цю сонячну країну, можете не хвилюватися, що у вас будуть проблеми з комунікацією - більшість місцевих жителів володіють російською, а молодь - англійською.
Національна мова
Всі інформаційні таблички, покажчики тощо написано грузинською мовою, оскільки вона є державною. Але не хвилюйтеся – практично скрізь його дублює англійська та російська. Особливо це виражено у великих туристичних містах.
Місцеві жителі після 30 здебільшого говорять і розуміють українську мову. З юним населенням трохи складніше – вони спілкуються або грузинською, або англійською. Як би там не було, вам легко буде знайти людину, яка зможе відповісти на запитання зрозумілою вам мовою.
Трохи фактів
На вивчення цієї неймовірної складної мови піде безліч часу і сил. Зрозуміти його туристу неможливо – вам взагалі здаватиметься, що місцеві жителі сваряться – так вона специфічно звучить. А все через п'ять голосних, які вимовляються сухо. Всі інші літери грузинського алфавіту – приголосні, їх 28. Усі літери однакові за висотою. Тобто не виділяються великі літери або перша літера імені.
Спілкування з місцевими
У Грузії часто зустрічається цікавий феномен: українці, які тут живуть, офіційно працюють, розуміють грузинську, але не говорять нею. І, в принципі, жодного мовного бар'єру чи проблем зі спілкуванням вони не мають.
Раніше у грузинських школах вивчали російську, тому більшість місцевого населення розуміє її. Зараз відсоток шкіл з вивченням російської значно знизився. Але якщо ви плануєте переїжджати до Грузії, проблем із пошуком навчального закладу зі звичною для малюка мовою не буде.
У туристичних містах знання російської та англійської – частина роботи, тому що тут туристи – основний заробіток. Зрозуміло, є можливість зустріти нерозуміння, наприклад, з боку деяких таксистів. Не засмучуйтесь і не впадайте в паніку, озирніться на всі боки – випадковий перехожий вам не тільки допоможе, але й проведе куди треба.
Будьте готові, що деякі водії громадського транспорту вас не зрозуміють або не зможуть відповісти. В основному, це відноситься до приїжджих із маленьких сіл . Російську, а тим більше англійську, там, звичайно, не вивчають, і вони не мають на це часу.
Добролюбні грузини
Грузини відомі своєю легкою і веселою вдачею, це дуже привітний народ. Спілкуватися з ними – одна насолода. Вони не тільки підкажуть, дадуть корисну пораду, а й спробують вас чимось пригостити.
У районі морського вокзалу ви обов'язково натрапите на таксистів, готових недорого відвезти вас до гарних місць, недалеко від міста. Всі вони - ввічливі та приємні люди, у яких немає жодної краплі негативу.
Поводьтеся скромно та виховано, не соромтеся спілкуватися з місцевим населенням. Робіть це з посмішкою. Вас здивує теплота, з якою грузини відносяться до мандрівників.
Корисні фрази грузинською мовою
Кожному місцевому мешканцю імпонує, якщо турист звертається до нього місцевою мовою. Вони спочатку дивуються, потім їхні обличчя освітлює посмішка і вони охоче йдуть на контакт. Хочемо ознайомити вас із деякими фразами, які швидше за все будуть не зайвими і стануть у нагоді в сонячній Грузії:
Загальні фрази
Запам'ятайте фрази, які знадобляться вам у повсякденності:
- Так - хо
- Ні - ара
- Дякую - гмадлобт
- Будь ласка - араприс
- Вибачте - бодіші
- Я не розумію - ме
- Добре - каргад
- Вхід - гекічва
- Вихід - гачовеба
- Котра година? - Ромели саатіа?
- Ви розмовляєте англійською? (по-французьки, німецькою, іспанською)
лапаракобт інглісурад (прангулад, германулад)?
Привітання та прощання
Не забувайте про слова ввічливості:
- Доброго дня - гамарджобат
- До побачення - нахвамдіс
- Поки що -джеробіт
- Доброго ранку - діла мшвідобісу
- Добрий вечір - сагамо мшвідобісу
- На добраніч - гаме мшвідобіса
Шопінг
Якщо ви вирішили сходити за покупками, пам'ятайте ці фрази:
- Добре, я купую це - вкидулоб
- Що це таке? - Ес ра аріс?
- Скільки коштує? - ра г'хріс?
- Кімната - отачі
- Здача - хурда
Пам'ятки
Щоб оглянути головну красу країни, вам можуть знадобитися такі слова та словосполучення:
- Я хотів би побачити - ме минда внакхо
- Храм - таджарі
- Музей - музеумі
- Старе місто - двіли калаки
У ресторані
А щоб смачно поїсти у Грузії, пам'ятайте такі словосполучення:
- Ця страва - ес кердзі
- Чашечку чаю /кави - пінджані кхава /чаї
- Червоне/біле вино - твителі/тетри гвино
- Мінеральної води - мінералупи цкали
Місцезнаходження об'єктів
Щоб зорієнтуватися на місцевості, не соромтеся запитувати місцевих жителів:
- Де знаходиться - сад мдемареобс
- Нічний клуб - гаміс клуби
- Казино - казино
- Банк - банки
- Базар - базарі
- Супермаркет - супермаркет
- Сувенірний - сувеніробіс
Побувавши в Грузії, вам захочеться повертатися сюди знову і знову. Ви мало де зустрінете таких добрих, чуйних, усміхнених та привітних людей. Виїжджати звідси зовсім не захочеться. Незважаючи на гарячий темперамент, грузинські чоловіки чудово виховані та стримані. Якщо дівчата не даватимуть приводу, нав'язуватися вони не стануть. Гарного вам відпочинку, теплих та яскравих вражень.
