Хоча англійська у В'єтнамі поширена практично скрізь, в'єтнамський розмовник з вимовою вам таки може стати в нагоді.
Принаймні, з ним ви почуватиметеся набагато впевненіше. Особливо, якщо вивчите кілька корисних фраз в'єтнамською мовою. Найчастіше в'єтнамська мова потрібна у ресторанах, щоб розібратися з меню. Краще розмовник в'єтнамської мови роздрукувати, щоб не бути залежним від рівню зарядки ваших гаджетів.
tripmydream підготував для вас невеликий українсько-в'єтнамський розмовник.
|
Так |
Цо, ванг, да |
|
Ні |
Хонг |
|
Дякую, дуже дякую |
Кам он, кам он нхиє'у |
|
Будь ласка |
Хонг цо чі, хін віу лонг |
|
Вибачте |
Хін лой |
|
Здрастуйте |
Хін чао |
|
До побачення |
Там біет |
|
Бувай |
Дді нхе |
|
Доброго ранку |
Хін чао |
|
Добрий день |
Хін чао |
|
Добрий вечір |
Хін чао |
|
На добраніч |
Чюц нгу нгон |
|
Як це сказати по... |
Цай най тиєнг ной те нау... |
|
Ви говорите по...? |
Анх (м)/ чі (ж) цо ной тієнг хонг? |
|
Англійськи |
Анхaнх |
|
Французьки |
Фап, тай |
|
Німецьки |
Дуц |
|
Я |
Той |
|
Ми |
Чунг той |
|
Ти |
Анх (м), чі (ж) |
|
Ви |
Онг (м), ба (ж) |
|
Вони |
Хо |
|
Як вас звати? |
Тен анх (чі) ла гі? |
|
Добре |
Тот |
|
Погано |
Хау, хонг тот |
|
Дружина |
Во |
|
Чоловік |
Чо'нг |
|
Дочка |
Цон гай |
|
Син |
Цон трай |
|
Мати |
Ме, ма |
|
Батько |
Ча, бо, ба |
|
Друг |
Бан |
|
Нуль |
Хонг |
|
Один |
Мот |
|
Два |
Хай |
|
Три |
Ба |
|
Чотири |
Бон |
|
П'ять |
На |
|
Шість |
Сай |
|
Сім |
Бай |
|
Вісім |
Там |
|
Дев'ять |
Чін |
|
Десять |
Муой |
|
Двадцять |
Хай муой |
|
Тридцять |
Ба муой |
|
Сорок |
Бон муой |
|
П'ятдесят |
На муой |
|
Сто |
Мот трам |
|
Тисяча |
Мот нган |
|
Мільйон |
Мот тріеу |
|
Скільки це коштує? |
Цай най гіа бао нхіеу? |
|
Що це таке? |
Цай гі ддай? |
|
Я куплю це |
Той муа цай най |
|
У вас є...? |
Онг (ба) цо хонг? |
|
Відчинено |
Мо, цуа |
|
Зачинено |
Донг цуа |
|
Трохи, мало |
Іт |
|
Багато |
Нхіе'у |
|
Всі |
Тат ца, хет |
|
Де…? |
О-дау |
|
Скільки коштує квиток? |
Гіа ве ла бао нхієу? |
|
Квиток |
Ве |
|
Потяг |
Хє луа |
|
Автобус |
Хе бас |
|
Аеропорт |
Сан бай |
|
Вокзал |
Га хє луа |
|
Автовокзал |
Бен хє бас |
|
Відправлення |
Ді, хо ханх |
|
Прибуття |
Ден |
|
Готель |
Хач сан, хотєл |
|
Кімната |
Фонг |
|
Паспорт |
Хо чиєу |
|
Літак |
Май бай |
|
Митниця |
Хай куаан |
|
Імміграційний контроль |
Ньяп каньг |
|
Віза |
Тхіі тук |
|
Готель |
Кхаак шан |
|
Я б хотів забронювати |
Лаам ен чо дой дат чиок моот |
|
Можна подивитись? |
Гой до тє сем фом диок кхон? |
|
Номер |
Со |
|
Скільки коштує номер? |
Зья мот фом лаа боу ньєу? |
|
Дата |
Нгай таанг |
|
Ми з'їжджаємо завтра |
Нгай май чунг дой зєрі дай |
|
Кредитна картка |
Тхе дін зун |
|
Кондиціонер |
Май лань |
|
Наліво |
Трай |
|
Направо |
Фай |
|
Прямо |
Танг |
|
Вгору |
Лєн |
|
Вниз |
Хуонг |
|
Далеко |
Ха |
|
Близько |
Га'н |
|
Карта |
Бан ддо' |
|
Пошта |
Буу-дієн |
|
Музей |
Бао танг |
|
Банк |
Нган ханг, нха банг |
|
Міліція |
До'н цанх сат |
|
Лікарня |
Бенх вієн, нха туонг |
|
Аптека |
Хієу Туоц |
|
Магазин |
Цуа ханг |
|
Ресторан |
Нха ханг, куан ан |
|
Школа |
Труонг хоц |
|
Церква |
Нха то |
|
Вулиця |
Дуонг, фо |
|
Площа |
Куанг труонг |
|
Міст |
Ца'уca`у |
|
Скажіть, будь ласка… |
Лам ин тьо бет... |
|
Яка тут адреса? |
Дьєа чіі лаа зі? |
|
Де знаходиться банк? |
Нган хан[г] о: дау? |
|
Магазин |
Киа хан[г] |
|
Зупинка автобуса |
Чам се буіт |
|
Перукарня |
Хієу кат таук |
|
Туалет |
Нья ве сін |
|
Стоянка таксі |
Бен так сі |
|
Допоможіть мені, будь ласка |
Лам ин (будь ласка) зуп (допоможіть) той (я, мені) |
|
Напишіть мені, будь ласка |
Лам ин (будь ласка) вієт хо (напишіть) той (я, мені) |
|
Повторіть, будь ласка, ще раз |
Сін няк лай мот лан ниа |
|
Поясніть мені, будь ласка |
Лам ин зай тхить тьо той |
|
Дозвольте запитати |
Тьо феп той хой |
|
Як це називається в'єтнамською? |
Кай наі тиєн[г] вьєт гой тхе нао? |
|
Сто грам |
Мот чам (сто) гам (грам) |
|
Дякую |
Кам ин |
|
Дуже дякую |
Жет кам ин ань |
|
Котра година? |
Мау гіо ро'і нхі? |
|
День |
Нгау |
|
Тиждень |
Туа'н |
|
Місяць |
Танг |
|
Рік |
На м |
|
Понеділок |
Ту хай |
|
Вівторок |
Ту ба |
|
Середа |
Ту ту |
|
Четвер |
Ту нам |
|
П'ятниця |
Ту сау |
|
Субота |
Ту бай |
|
Неділя |
Чу нхат |
|
Весна |
Муа хуан |
|
Літо |
Муа хе (ха) |
|
Осінь |
Муа ту |
|
Зима |
Муа-донг |
