Українсько-румунський розмовник для туристів

Якщо ви приїхали до цієї країни без українсько-румунського розмовника, то знайте, що деякі місцеві жителі володіють угорською та німецькою мовами. У сфері обслуговування можна зустріти досить велику кількість англомовного персоналу.

Румунський розмовник з вимовою може не стати в нагоді ще й з тієї причини, що багато хто з румунів володіє українською мовою. Це пов'язано не лише з тісною радянською дружбою наших держав, а й з тим, що на території країни мешкає велика кількість старообрядців.

Якщо ви захочете вирушити в самостійну подорож по всій країні, без розмовника румунської мови вам не обійтися. Місцевим мешканцям буде дуже приємно почути від туриста їхню рідну мову. Такій людині вони обов'язково допоможуть. Для того щоб почуватися впевнено в цій країні, вивчіть кілька корисних фраз румунською мовою. Нижче наведено список деяких з них.

Так	Da	Так
Ні	Nu	Ну
Дякую, дуже дякую	Mulţumesc, Mulţumesc foarte mult, Mulţumesc frumos	Мулцумеск, Мулцумеск фоарте мулт, Мулцумеск фрумос
Будь ласка	Poftim, Cu plăcere; Vă rog	Пофтим, ку плечері, веріг
Вибачте	Scuzaţi-mă	Скузаці-ме
Здрастуйте	Bună ziua	Буне зиуа
До побачення	La revedere	Ла реведері
Як Вас звуть?	Cum te cheam? Cum vă numiţi?	Кум ті каме? Кум ве нуміць?
Туалет	WC (veceu)	Вічеу
Скільки коштує?	Cât cost?	Кит косте?
Один квиток до …, будь ласка	Un bilet până la …, vă rog	Ун квиток пине ла …, веріг
До зустрічі	Pe curând	Пе куринд
Наліво	Stînga	Стингу
Направо	Dreapta	Дреапта
Ви розмовляєте англійською?	Vorbiţi engleza?	Ворбиць енглезу?
Скільки це коштує?	Cât cost?	Кит косте?
Я куплю це	Vreau să cumpăr	Брячу се кумпер
Скільки коштує квиток до …?	Cât costă biletul până la …?	Кит косте квитокул пине ла …?
Допоможіть!	Ajutor!	Ажутор!
Мені потрібна ваша допомога	Am nevoie de ajutorul Dvs	Ам невоє де ажуторул думнявоастре
Це терміново!	E urgent!	Є урджент!
Дайте нам, будь ласка, меню	Daţi-ne, vă rogăm, meniul	Даці-не, ве ругем, меніул
Дайте, будь ласка, рахунок	Vă rog, faceţi plata	Ве ріг, фачець плата