Щоб поринути у місцевий колорит, кожному туристові обов'язково стане в нагоді українсько-польський розмовник. Отже, якщо ви, нарешті, зважилися вирушити в подорож до Польщі, тоукраїнсько-польський розмовник з вимовою повинен обов'язково включати вітальні фрази. Поляки дуже доброзичливі, чуйні та ввічливі люди. Їм буде приємно почути від вас рідну мову.
Погортавши розмовник українсько-польської мови, ви зрозумієте, що польська мова має багато схожих слів і українською. Хіба що вимовляються вони по-різному. Вивчивши корисні фрази польською мовою, ви не почуватиметеся некомфортно, а зможете швидко зорієнтуватися у незнайомій ситуації. Ось перелік основних слів, які є обов'язковими для вивчення перед візитом до Польщі:
|
Українська мова |
Польська мова |
Вимова |
|
Добрий день |
Dzień dobry |
Джень добрий |
|
Привіт (більше для друзів) |
Cześć |
Чещч |
|
Добрий вечір |
Dobry wieczór |
Добрих вечор |
|
Поки |
Na razie |
У разі |
|
До побачення |
Do widzenia |
До видзеня |
|
Як справи? |
Як sie masz? |
Як се маш? |
|
До швидкої зустрічі |
Do zobaczenia wkrótce |
До зобаченя вкрутці |
|
Усього доброго |
Wszystkiego dobrego |
Вшисткего доброго |
|
Щасливої дороги |
Szcześliwej drogi |
Щасливі дроги |
|
Де знаходиться...? |
Gdzie jest...? |
Гдже їсть...? |
|
Скільки кілометрів до...? |
Як wiele kilometrow do ...? |
Як більше кілометрів до ...? |
|
Як знайти цю адресу? |
Як znalezc ten adres? |
Як важлива адреса? |
|
Не могли б Ви показати на карті, де я зараз? |
Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu зараз jestem? |
Може пан(і) показник на карті, в ктурім місці через естем? |
|
Скільки потрібно часу, щоб дістатися туди машиною / дійти пішки? |
Як dlugo trzeba czekac, щоб osiagnac tam samochodem / píszo? |
Як довго тшеба чекач, аби ощонгноч там самохудим / пішо? |
|
Можете показати на карті, де це місце? |
Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest? |
Можна показник на карті, чи то їсть? |
|
Як дістатися центру міста? |
Як dostac sie do centrum miasta? |
Як достатній до центру м'яса? |
|
Ми правильно їдемо до...? |
Jedziemy do prawidlowego ...? |
Єджеми до правидлового |
