Українсько-грецький розмовник для туристів: їдемо до Кіпру

Українська фраза

Звучання грецькою

Вітаю, привіт

Я́сас, я́су, я

До побачення

Я́су

На здоров'я!

Сті́н іґі́я су!

Як справи?

Ті каніс?

Дякую

Ефхарісто́

Будь ласка (прохання)

Паракало́

Вибачте

Сіґно́мі

Як тебе звуть?

Ме лє́нє?

Мене звуть...

То онома́ му і́не...

Я не говорю грецькою

Де мілао́ елініка́

Так, добре

Не, ендаксі

Ні

О́хі

Скільки коштує оглядова екскурсія містом?

Посо кані їрос тис поліс?

Чи є гід, який говорить російською/українською/англійською?

Іпархі ксенаґос, пу мілаі росіка́/украно́с/англіка́?

Я іноземець і не знаю міста. Чи не могли б ви допомогти мені знайти...?

Іме ксенос ке ден кзеро тин болі. Та борусате на ме воітисете на вро...?

Я заблукав. Допоможіть мені, будь-ласка

Хатика. Воітисте ме, паракало.

Покажіть, будь ласка, на плані міста місце, де я зараз перебуваю

Дексте му, паракало, сто схєдьяграма тис поліс то мерос пу вріскоме тора

Дозвольте пройти

Епітрепсте му на перасо

Як, ви кажете, це називається?

Піс іпате легете афто?

Налийте мені ще! І покладіть із собою пару пляшок

Валє кє ало, кє досє мазі му діо букалья!

Як пройти до найближчої аптеки?

Пу ехі фармакіо едо конда?

Цифри та числа

Один

Ена

Два

Діо

Три

Тріа

Чотири

Тессєра

П'ять

Пендє

Шість

Ексі

Сім

Епта

Вісім

Окто

Дев'ять

Еннія

Десять

Дека

Аеропорт

Яка в мене перевага багажу?

Я посо іпєрвенун се варос і апоскевес му?

Скільки я маю заплатити за перевагу багажу?

Посо препі на пліросо я кате єіло парапано?

Мене не зустріли. Чи можна оголосити по радіо, що я чекаю під табло прильоту? Моє прізвище...

Ден ме ехун сінандисі. Боріте на анакіносете сто радьйо, оти пєрімено като апо тон бінака афіксіс? То епітето му іне...

Я не знаходжу своєї валізи. Куди я можу звернутися з приводу зникнення багажу?

Ден боро на вро тин валіца му. Пу боро на дилосо я тис хаменес апоскевес?

Транспорт

Де зупинка автобуса, що йде до міста?

Пу іне і стасі ту лєофоріу, пу пьєні стин болі?

Це місце вільне?

Іне елєвтеро афто то катізма?

Де можна купити квитки на теплохід?

Пу боро на аґорасо ісітирья я то вапорі?

Скільки коштує година паркування?

Посо кані мья ора тис стасіс?

У кафе

Де тут можна перекусити?

Едо́ пу та бору́са на цимбі́со?

Принесіть, будь ласка, рахунок

Фе́рте то лоґаріасмо́, паракало́

Дякую за хороше обслуговування

Ефхарісто́ я тин періпіі́ісі

Приємного апетиту

Калі́ о́рексі

У вас є меню російською/українською/англійською мовою?

Ехете ена каталоґо ста росіка/украно́с/англіка́?

Яка у вас фірмова страва?

Ти спесіаліте ехете?

Можна замовити щось інше?

Боро на паранґіло типота ало?

У магазині

Скільки коштує?

По́со ка́ні?

Я хочу купити сувеніри

Те́ло на аґора́со мєрика́ сувені́р

Мені потрібно обміняти долари на EUR

Хрєазоме на халасо доларья я євро

Скільки я вам винен?

Поса сас офіло?

Я хочу купити подарунки

Тело на аґорасо мєріка дора

Можу я з цієї суми оформити tax free для туристів?

Боро на кано турістико текс фрі апафто то посо?

У готелі

Вітаю! Я заздалегідь забронював номер. Моє прізвище...

Херете! Анґазаріса ена доматьйо апо прін. То епітето му іне... На то дьяватирьйо му.

Я можу скористатися сейфом?

Боро на хрісімопіісо то хріматоківотьйо?

У музеї

О котрій годині відкривається музей?

Поте аніґі то мусіо?

Які виставки відкриті зараз у місті?

Ти ектесіс літургун тора стин болі?

Є у вас екскурсовод, який розмовляє російською/українською/англійською?

Ехете канена канена ксенаґо пу мілаі росіка/украно́с/англіка́?

Можна запросити перекладача?

Боріте на фонаксете тон мєтафрасти?

Скільки коштує вхідний квиток?

Посо кані ена ісітирьйо?