На Кіпрі багато хто знає англійську, але все ж таки в ходу грецька та турецька. При цьому грецька використовується набагато частіше.
Українсько-грецький розмовник допоможе вам розібратися з багатьма ситуаціями. Загалом розмовник грецької мови не зробить вас поліглотом. Але деякі фрази таки краще пам'ятати, чи вчасно зазирнути. Ми зібрали для вас кілька корисних фраз грецькою мовою.
|
Українська фраза |
Звучання грецькою |
|
Вітаю, привіт |
Я́сас, я́су, я |
|
До побачення |
Я́су |
|
На здоров'я! |
Сті́н іґі́я су! |
|
Як справи? |
Ті каніс? |
|
Дякую |
Ефхарісто́ |
|
Будь ласка (прохання) |
Паракало́ |
|
Вибачте |
Сіґно́мі |
|
Як тебе звуть? |
Ме лє́нє? |
|
Мене звуть... |
То онома́ му і́не... |
|
Я не говорю грецькою |
Де мілао́ елініка́ |
|
Так, добре |
Не, ендаксі |
|
Ні |
О́хі |
|
Скільки коштує оглядова екскурсія містом? |
Посо кані їрос тис поліс? |
|
Чи є гід, який говорить російською/українською/англійською? |
Іпархі ксенаґос, пу мілаі росіка́/украно́с/англіка́? |
|
Я іноземець і не знаю міста. Чи не могли б ви допомогти мені знайти...? |
Іме ксенос ке ден кзеро тин болі. Та борусате на ме воітисете на вро...? |
|
Я заблукав. Допоможіть мені, будь-ласка |
Хатика. Воітисте ме, паракало. |
|
Покажіть, будь ласка, на плані міста місце, де я зараз перебуваю |
Дексте му, паракало, сто схєдьяграма тис поліс то мерос пу вріскоме тора |
|
Дозвольте пройти |
Епітрепсте му на перасо |
|
Як, ви кажете, це називається? |
Піс іпате легете афто? |
|
Налийте мені ще! І покладіть із собою пару пляшок |
Валє кє ало, кє досє мазі му діо букалья! |
|
Як пройти до найближчої аптеки? |
Пу ехі фармакіо едо конда? |
|
Один |
Ена |
|
Два |
Діо |
|
Три |
Тріа |
|
Чотири |
Тессєра |
|
П'ять |
Пендє |
|
Шість |
Ексі |
|
Сім |
Епта |
|
Вісім |
Окто |
|
Дев'ять |
Еннія |
|
Десять |
Дека |
|
Яка в мене перевага багажу? |
Я посо іпєрвенун се варос і апоскевес му? |
|
Скільки я маю заплатити за перевагу багажу? |
Посо препі на пліросо я кате єіло парапано? |
|
Мене не зустріли. Чи можна оголосити по радіо, що я чекаю під табло прильоту? Моє прізвище... |
Ден ме ехун сінандисі. Боріте на анакіносете сто радьйо, оти пєрімено като апо тон бінака афіксіс? То епітето му іне... |
|
Я не знаходжу своєї валізи. Куди я можу звернутися з приводу зникнення багажу? |
Ден боро на вро тин валіца му. Пу боро на дилосо я тис хаменес апоскевес? |
|
Де зупинка автобуса, що йде до міста? |
Пу іне і стасі ту лєофоріу, пу пьєні стин болі? |
|
Це місце вільне? |
Іне елєвтеро афто то катізма? |
|
Де можна купити квитки на теплохід? |
Пу боро на аґорасо ісітирья я то вапорі? |
|
Скільки коштує година паркування? |
Посо кані мья ора тис стасіс? |
|
Де тут можна перекусити? |
Едо́ пу та бору́са на цимбі́со? |
|
Принесіть, будь ласка, рахунок |
Фе́рте то лоґаріасмо́, паракало́ |
|
Дякую за хороше обслуговування |
Ефхарісто́ я тин періпіі́ісі |
|
Приємного апетиту |
Калі́ о́рексі |
|
У вас є меню російською/українською/англійською мовою? |
Ехете ена каталоґо ста росіка/украно́с/англіка́? |
|
Яка у вас фірмова страва? |
Ти спесіаліте ехете? |
|
Можна замовити щось інше? |
Боро на паранґіло типота ало? |
|
Скільки коштує? |
По́со ка́ні? |
|
Я хочу купити сувеніри |
Те́ло на аґора́со мєрика́ сувені́р |
|
Мені потрібно обміняти долари на EUR |
Хрєазоме на халасо доларья я євро |
|
Скільки я вам винен? |
Поса сас офіло? |
|
Я хочу купити подарунки |
Тело на аґорасо мєріка дора |
|
Можу я з цієї суми оформити tax free для туристів? |
Боро на кано турістико текс фрі апафто то посо? |
|
Вітаю! Я заздалегідь забронював номер. Моє прізвище... |
Херете! Анґазаріса ена доматьйо апо прін. То епітето му іне... На то дьяватирьйо му. |
|
Я можу скористатися сейфом? |
Боро на хрісімопіісо то хріматоківотьйо? |
|
О котрій годині відкривається музей? |
Поте аніґі то мусіо? |
|
Які виставки відкриті зараз у місті? |
Ти ектесіс літургун тора стин болі? |
|
Є у вас екскурсовод, який розмовляє російською/українською/англійською? |
Ехете канена канена ксенаґо пу мілаі росіка/украно́с/англіка́? |
|
Можна запросити перекладача? |
Боріте на фонаксете тон мєтафрасти? |
|
Скільки коштує вхідний квиток? |
Посо кані ена ісітирьйо? |
Це не повна версія грецького розмовника з вимовою, тому, якщо він вам знадобиться, скачайте його на мобільний телефон або придбайте в папері. Він вам напевне стане в нагоді, причому і на грецькому, і на турецькому боці острова.
