Якщо ви збираєтеся на відпочинок до Канади, то маєте знати, що офіційних мов у країні дві — англійська та французька.
Все інформаційне повідомлення в країні здійснюється двома мовами. Розмовник українсько-англійсько-французької мови стане вашим справжнім помічником, якщо ви захочете вирушити у подорож по всій країні.
Четверта частина жителів Канади володіє двома і більше мовами, тому англо-французький розмовник з вимовою вам знадобиться в будь-якому випадку. Англійська мова в Канаді – це суміш американського та британського діалекту. У Канаді можна почути різні британські терміни, які завжди можуть зрозуміти жителі США. Для поїздки в Канаду ви можете обмежитися розмовником англійської мови, але фрази французької мови, що найбільш вживаються, вам теж можу стати в нагоді. Щоб затишно почуватися в будь-якому регіоні Канади, пропонуємо вам ознайомитися з корисними фразами англійською та французькою мовами:
|
Українська |
Англійська |
Вимова |
|
Так |
Yes |
Єс |
|
Ні |
No |
Ноу |
|
Дякую |
Thank you |
Сенк ю |
|
Будь ласка |
Please |
Пліз |
|
Вибачте |
Sorry |
Сорі |
|
Вибачте |
Excuse me |
Екскьюз мі |
|
Вхід |
Entrance |
Ентренс |
|
Вихід |
Exit |
Екзит |
|
Відкрито |
Open |
Оупен |
|
Закрито |
Closed |
Клоузед |
|
Мене звуть |
My name is |
Май нейм із |
|
Допомога |
Help |
Хелп |
|
Принесіть |
Bring |
Брін |
|
Дайте |
Give |
Гів |
|
Чи можу я? |
Can I? |
Кен ай |
|
Я згоден |
I agree |
Ай Агрі |
|
Я не можу |
I can't |
Ай кант |
|
Як вас звати? |
What is your name? |
Уот із йо нейм |
|
Мене звуть Іван |
My name is Ivan |
Май нейм з Іван |
|
Скільки вам років? |
How old are you? |
Хау олд а ю |
|
Звідки ви? |
Where are you from? |
Уеа а ю фром |
|
Я з України |
I am from Ukraine |
Ай ем фром Юкрейн |
|
Ви розмовляєте англійською? |
Do you speak english? |
Ду ю спік інгліш |
|
Я говорю по ... |
I speak ... |
Ай спік ... |
|
Англійська |
English |
Інгліш |
|
Українська |
Ukrainian |
Юкрейніан |
|
Я погано розмовляю англійською |
My english is bad |
Май інгліщ із бед |
|
Я хочу замовити столик |
I want to order a table |
Ай вон ту оде е тейбл |
|
Ви маєте вільні столики? |
Do you have free tables? |
Ду ю хев фрі тейблс? |
|
Де я можу взяти таксі? |
Where can i get a taxi? |
Веа кен ай геть таксі |
|
Скільки коштує доїхати до...? |
What does it cost to go to ...? |
Уот даз іт кост ту гоу ту |
|
Відвезіть мене до аеропорту |
Drive me to the airport |
Драйв мі ту зе ейрпорт |
|
Відвезіть мене до готелю |
Drive me to the hotel |
Драйв мі ту зе хотел |
|
Відвезіть мене до центру міста |
Drive me to the city center |
Драйв мі ту зе сіті сенте |
Українська | Французька | Вимова |
Так | Oui | Уї |
Ні | Non | Нон |
Дякую | Merci | Мерсі |
Будь ласка | S'il vous plait | Сіль ву пле |
Вибачте | Pardont | Пардон |
Вибачте | Excusez-moi | Екскюзе муа |
Вхід | entree | Ентре |
Вихід | sortie | Сорті |
Мене звуть ... | Je m’appelle ... | А мапель ... |
Допоможіть! | Au secours! | Про секур |
Будь ласка... | Ayez la bonte de ... | Айє ла Бонте де |
Рад(а) з вами познайомитися | Je suis heureux(se) de faire votre connaissance | жьо сюї єрьо(з) де фер вотр конесанс |
Як вас звати? | Comment vous appellez - vous? | Коман ву заплеву? |
Мене звуть ... | Je m’appelle | Жьо мапель |
Відвезіть мене до готелю | Deposez-moi a l’hotel | Депозе муа, а льотель |
Я шукаю ... | Je cherche ... | Жьо шерш |
Зупинку автобуса | L’arret d’autobus | Ляре дотобюс |
Як проїхати ... | Comment aller ... | Коман тале |
До центру міста | Au centre de la ville | О сантр дьо ля віль |
До вокзалу | A la gare | А ля гар |
Паспортний контроль | Le controle des passeports | Ле контроль де паспорт |
Де я можу взяти таксі? | Ou puis-je prendre un taxi? | У пюїж прандр ен таксі |
Скільки коштує доїхати до...? | Quel est le prix jusqu'a...? | Кель е ле при жюска |
Відвезіть мене до аеропорту | Deposez-moi a l’aeroport | Депозе муа, а ляеропор |
Відвезіть мене до готелю | Deposez-moi a l’hotel | Депозе муа, а льотель |
Зупиніть тут, будь ласка | Arretez ici, s'il vous plait | Арете ісі, силь ву пле |
Можна замовити столик? | Puis-je reserver la table? | пюїж резерве ля табль |
Офіціант | Garcon | Гарсон |
