|
Здрастуйте
|
Hello, hi
|
Хе'лоу, хай
|
|
Добрий вечір!
|
Good evening!
|
Гуд і: внінг
|
|
Доброго дня!
|
Good afternoon!
|
Гуд а: фтанун
|
|
Доброго ранку!
|
Good morning!
|
Гуд мо: нінг
|
|
Усього хорошого!
|
All the best!
|
О: л зе бест
|
|
До побачення!
|
Good bye!
|
Гуд бай
|
|
До зустрічі
|
See you
|
Сі: ю
|
|
Так
|
Yes
|
Єс
|
|
Ні
|
No
|
Ноу
|
|
Будь ласка
|
Please
|
Пліз
|
|
Дякую
|
Thank you (Thanks)
|
Сенк ю (Сенкс)
|
|
Дуже дякую
|
Thank you very much
|
Сенк ю віри мач
|
|
Не могли б ви
|
Could you
|
Куд ю:
|
|
Все в порядку
|
It's all right
|
Ітс про: л райт
|
|
Скільки це коштує?
|
What are the fares?
|
Вот а: зе феас
|
|
Один квиток туди і один назад, будь ласка
|
One single and one return ticket for tomorrow, please
|
Уан сингл енд уан ре'тє тікет фо: ту'мороу, плі: з
|
|
Два квитки на поїзд, що вирушає о шостій тридцять вечора, будь ласка
|
Two tickets to , please, for the six thirty pm Train
|
Ту тикетс ту ен, плі: з, фо: зе сікс се: ти пі ем трейн
|
|
Я хочу замовити квитки заздалегідь
|
I want to reserve tickets in advance
|
Ай уонт ту ре'зе: в тікетс ін ед'ва: нс
|
|
Я повинен піти та купити квиток на поїзд (літак, пароплав)
|
Я повинен ходити і отримати тикер для рейки (plane, ship)
|
Ай маст гоу енд ет етікет фо: зе трейн (плейн, шип)
|
|
Де я можу купити квиток на поїзд (літак, пароплав)?
|
Where can i book ticket for train (plane, ship)?
|
Уеа кен ай бук етікет фо: зе трейн (плейн, шип)
|
|
Я хотів би заплатити відразу
|
I'd like to pay the fares in advance
|
Айд лайк ту пей зе феас ін едва: нс
|
|
Я б хотів квиток
|
I'd like a ticket to the
|
Айд лайк етікет ту зе:
|
|
У вагон для некурців (курців)
|
Nonsmoker (smoker)
|
Нонсмоука (смоука)
|
|
У купе на двох
|
Slumber coach
|
Сламба коуч
|
|
Я хотів би нижнє місце (нижню полицю)
|
I'd like a lower berth
|
Айд Лайк Елоуа Бес
|
|
Скільки місць багажу я можу взяти із собою безкоштовно?
|
How mane luggage pieces може і так free з charge?
|
Хау мені лагідж пі: сис мэй ай тэйк фрі: ов ча: дж
|
|
Де я можу здати багаж?
|
Where can i check my luggage?
|
Уеа кен ай чек май лагідж
|
|
Будь ласка, відвезіть мій багаж у
|
Please, take my luggage to
|
Плі: з, тейк май лагідж ту
|
|
Як пройти на платформу?
|
How does one get to the platform?
|
Хау даз уан ет ту зе плефто: м
|
|
Скільки залишилось до відправлення поїзда?
|
How long is it till the train departure?
|
Хау ло: нг з іт тил зе трейн ді'па: ча
|
|
Я хочу купити квитки на літак, що вилітає завтра
|
I want a tiket for tomorrow flight to
|
Ай уонт етікет фо: ту'мороу флайт ту
|
|
Які рейси є до
|
What flights are there to?
|
Уот флайтса: зеа ту
|
|
Чи є якийсь прямий рейс до. На післязавтра?
|
Це є будь-який direct flight to. For day after tomorrow?
|
З зеа ені ді'рект флайт ту ен фо: зе дей а: фта ту' мороу
|
|
Дайте мені місце біля вікна
|
Give me, please a seat by a window
|
Гів мі: плі: з е сі: т бай е уіндоу
|
|
Де тут
|
Where is the
|
Уеа із зе
|
|
Зал прильоту
|
Arrivals
|
Е'райвалс
|
|
Зала вильоту
|
Departures
|
Ді'па: година
|
|
Реєстрація багажу
|
Luggage check-in
|
Лагідж чекін
|
|
Довідкова
|
Eyquiry office (information desk)
|
Інк'уаері офіс (інфа'мейшн деск)
|
|
Туалет
|
Toilet
|
Тоалет
|
|
Коли починається реєстрація
|
When does the check-in begin?
|
Уен даз зе чек-ін бі'гін
|
|
Рейс відкладається на дві години
|
The flight is delayed by two hours
|
Зе флайт з ді'лейд бай ту: ауаз
|
|
Де я можу здати свій квиток?
|
Where can i return my ticket?
|
Уеа кен ай рете: н май тікет
|
|
Де продаються квитки на теплохід?
|
Where are boat tickets sold?
|
Уеа а: боут тікетс солд
|
|
Скільки коштує проїзд морем до
|
What is the price of a passage to
|
Уот із зе прайсів е еседж ту
|
|
Я хотів би каюту першого (другого, третього) класу на двох
|
I'd like the first (second, third) class cabin for two
|
Айд лайк зе фе: ст (секонд, сід) кла: з кебін фо: ту
|
|
Паспортний контроль
|
Passport control
|
Паспорт кнтрол
|
|
От мій паспорт та митна декларація
|
Here are my passport and custom declaration
|
Хіе а май паспорт енд кастом диклерейшн
|
|
Ось мій багаж
|
Here is my luggage
|
Хіе з май лаггідж
|
|
Це приватна поїздка
|
It is a private visit
|
Із із прайвет візит
|
|
Це ділова поїздка
|
It is a business trip
|
Іт з е бізнес трип
|
|
Це туристична поїздка
|
It is a turistic visit
|
Іт з е туристик візит
|
|
Я їду у складі тургрупи
|
I travel with a group
|
Ай тревл уїз е груп
|
|
Вибачте, я не розумію
|
Excuse me, і don't understand
|
Екскьюз мі, ай донт андестенд
|
|
Мені потрібний перекладач
|
I need an interpreter
|
Ай нід ен інтерпретер
|
|
Покличте керівника групи
|
Call for the head of the group
|
Кіль фор зе хед оф зе груп
|
|
Мене зустрічають
|
I will be met
|
Ай віл бі мет
|
|
Митниця
|
Custom
|
Кастом
|
|
Мені нема чого декларувати
|
I have nothing to declare
|
Ай хев натфін ту деклея
|
|
Це речі для особистого користування
|
There are my personal items
|
Д(з)із а май персонл айтемс
|
|
Це подарунок
|
This is a present
|
Д(з)іс з епрезнт
|
|
Що треба згадати у митній декларації?
|
What is to be mentioned у customs declaration?
|
Вот з тубі меншинд інзе кастамз декла'рейшн
|
|
Де я можу отримати мої митні документи?
|
Where can i get my customs papers?
|
Уеа кен ай це май кастамз пейпас
|
|
Я шукаю…
|
I'm seeking
|
Айм Сікін …
|
|
Мій готель
|
My hotel
|
Май хоутел
|
|
Туристичний офіс
|
Touristic office
|
Туристик офіс
|
|
Телефон-автомат
|
Street phone
|
Стрі фоун
|
|
Аптеку
|
Chemists
|
Кемістс
|
|
Супермаркет
|
Supermarket
|
Сьюпемаркет
|
|
Вшаную
|
Post office
|
Пост офіс
|
|
Банк
|
Bank
|
Бенк
|
|
Де тут найближча поліцейська дільниця?
|
Where is the nearest police office
|
Уер із зе ніерест поліс офіс
|
|
Де тут найближча…
|
Where is the nearest…?
|
Уер із зе ніерест …?
|
|
Станція метро
|
Metro station
|
Метроу стейшн
|
|
Зупинка автобуса
|
Bus stop
|
Бас стоп
|
|
Бензозаправка
|
Petrol station
|
Петрол Стейшн
|
|
Поліція
|
Police
|
Поліс
|
|
Ринок
|
Market
|
Маркет
|
|
Булочна
|
Bakery
|
Бейкері
|
|
Площа
|
Square
|
Скуеа
|
|
Вулиця
|
Street
|
Стріт
|
|
Як пройти до пошти (поліцейської дільниці)?
|
Which is the way to post-office (police station)?
|
Віч із зе уей ту зе поуст-офіс (па'лі: з стейшн)
|
|
Це приблизно за десять хвилин ходьби
|
It's about ten minutes walk
|
Іт з е'баут тен мінітс уо: до
|
|
Це далеко звідси, краще їдьте автобусом (таксі, машиною)
|
It is far off You had better таке a bus (taxi, car)
|
Іт з фа: оф, ю хед бета тэйк е бас (тексі, ка)
|
|
Де я можу взяти таксі?
|
Where can i take a taxi?
|
Веа кен ай тэйк е таксі
|
|
Викличте таксі, будь ласка
|
Call a taxi, please
|
Кел е таксі, пліз
|
|
Скільки коштує доїхати до…?
|
What does it cost to go to?
|
От дазить кістку гоу ту?
|
|
За цією адресою, будь ласка!
|
This address , please
|
Д(з)іс едрес, пліз
|
|
Відвезіть мене
|
Drive me…
|
Драйв мі …
|
|
Відвезіть мене до аеропорту
|
Drive me to the airport
|
Драйв мі ту зе ейрпорт
|
|
Відвезіть мене до готелю
|
Drive me to the hotel
|
Драйв мі ту зе хоутел
|
|
Відвезіть мене до гарного готелю
|
Drive me to a good hotel
|
Драйв мі ту е гуд хоутел
|
|
Відвезіть мене до недорогого готелю
|
Drive to a cheap hotel
|
Драйв мі ту е чіп хоутел
|
|
Відвезіть мене до центру міста
|
Drive me to the city center
|
Драйв мі ту зе сіті сенте
|
|
Наліво
|
Left
|
Лефт
|
|
Направо
|
Right
|
Райт
|
|
Мені потрібно повернутися
|
I need come back
|
Ай нід кам бек
|
|
Зупиніть тут, будь ласка
|
Stop here, please
|
Стоп хіе, пліз
|
|
Скільки я вам винен?
|
What does it cost?
|
Вот даз іт кісток?
|
|
Чи не могли б ви мене почекати?
|
Could you wait for me, please?
|
Куд ю уейт, пліз?
|
|
На якому автобусі я зможу дістатися?
|
What bus must i take to reach Question
|
Уот бас маст ай тейк турі: ч
|
|
Як часто ходять автобуси?
|
How often do the buses run?
|
Хау офен дузе басіз ран
|
|
Скільки коштує доїхати до
|
What (how much) is the fare ti?
|
Уот (хау мач) із зе феа ту
|
|
Мені потрібний один квиток
|
I need one ticket
|
Ай ні: д уан тікет
|
|
Скажіть, будь ласка, де мені треба виходити?
|
Tell me,please, where i am to get off?
|
Тел: ми плі: з уеа ай ем ту гет оф
|
|
Допоможіть!
|
Help!
|
Хелп!
|
|
Викличте поліцію
|
Call the police
|
Кол зе паліс
|
|
Викличте лікаря
|
Call for a doctor
|
Кіль фор е дактер
|
|
Я загубився/заблукав
|
I'm lost
|
Айм лост
|
