Перший рік емігрантського життя в Празі: висновки та відкриття

Багато років тому я модерувала форум про еміграцію і прочитала сотні історій. Для більшості це була мрія, люди намагалися прорватися в країну, долали труднощі і, нарешті, домоглися свого. Іноді — багато років потому. В нашому випадку було інакше: Всесвіт кілька разів тонко натякала, ми від неї відмахувалися, а потім подумали: «чому б і ні?». Ніяких складнощів крім моральних мук.

Чоловік давно фрилансил на чеську компанію та замовник неодноразово цікавився, чи не хоче переїхати. Коли, через два роки, він запитав про це вже втретє, ми вирішили, що далі відмовлятися нерозумно. Для мене ця країна теж не чужа — до декрету я була весільним організатором і відправляла наших співвітчизників в Чехію одружитися.

Чоловік переїжджав з Blue card — це дозвіл на роботу для висококваліфікованих фахівців. Ми з дочкою з ним возз'єдналися. Вид на проживання поки дали на два роки, а там подивимося — може, тут залишимося, може, далі поїдемо.

Приємні сюрпризи: то, що мене радує

Громадський транспорт

Він тут:

• чистий, без шансону і жебраків. Я поступово забуваю харківські маршрутки, пропахлі сигаретами, і вагони метро, за яким нескінченною чередою йшли музиканти, продавці бактерицидного пластиру і збирачі грошей на благодійність;
• зручний. Причому для всіх, включаючи інвалідів і мам з колясками. 44 з 61 станції метро обладнані ліфтами або спеціальними платформами, 42% трамваїв і 80% автобусів з низькою «посадкою», яка дозволяє легко влаштувати коляску в салон. До кінця 2025 року транспортна система Праги за планом повинна стати повністю безбар'єрного;
• у більшості випадків ходить строго за розкладом. Якщо написано, що трамвай приїде на зупинку в 19:01, то так і буде. В 19:02 приїхав? Nepořádek, як сказали б чехи.

Контролери працюють, пару раз в тиждень стабільно бачу їх у трамваях. Штраф за безквитковий проїзд — 1500 крон (€60), якщо заплатити на місці або не пізніше 15 календарних днів у спеціальній касі — 800 крон (€30). Забули вдома проїзний? Пред'явивши його протягом все тих же 15 днів, відбудетеся легким переляком і символічним штрафом в 50 крон (€2).

Відсутність бродячих тварин

З кожної прогулянки в Харкові я приносила мінімум одне фото котика. Навіть тег для них в Инстаграме завела, але після переїзду сюди нові знімки там з'являються вкрай рідко. Доводиться фотографувати домашніх, що мали необережність виглянути у вікно. Собак дуже багато, але всі з власниками.

Як мені пояснили, тварин, які опинилися на вулиці без господарів, забирають до притулку. Звідти їх може взяти собі будь-який бажаючий, сплативши невеликий внесок.

А ось бездомні люди є, на жаль. Їх досить багато, найбільше в районі Центрального ж/д вокзалу. Пражани називають район Шервудом і краще не з'являтися там після настання темряви без крайньої необхідності. В туристичному центрі вистачає жебраків.

Ввічливість місцевих жителів

Перші пару місяців я за звичкою виходила з хати, як на війну. Але ні, ніхто не намагався мені хамити, лізти без черги, прикриваючись фразою «мені тільки запитати», штовхатися і кричати «матуся, вгамуйте свою дитину». Я була впевнена, що всі ці люди несправжні. Мені, що виросла в Україні, здавалося, що так не буває.

Пройшло 8 місяців, і я звикла. Звикла до того, що, побачивши мене біля нерегульованого пішохідного переходу, зупиняється 9 з 10 машин. До того, що в держустановах електронні черги, і люди спокійно чекають. До того, що з зупиненого трамвая вилітає чоловік, щоб допомогти внести коляску. Мабуть, їх якось інакше виховують.

Звичайно, винятки є і тут. Сьогодні у відділенні пошти я стояла перед автоматом, які видають талончики з номерами для електронної черги, і вибирала між двома схожими пунктами меню. Підійшов літній чоловік, мовчки натиснув кнопку, забрав листок і пішов. Подібних випадків я не згадаю й десятка, до щастя.

Ставлення до дітей

Це — головний привід для захоплення, тому окремим пунктом.

Чехи люблять дітей, в тому числі, чужих. Якщо в транспорті дочка раптом вирішує поревіти, поруч сидять починають спілкуватися з нею і навіть намагаються відвернути. Офіціантка з найближчої до будинку піцерії, бачила мою дитину один раз півроку тому, регулярно передає для Аліси цукерки (правда, вважає її хлопчиком, як нещодавно з'ясувалося).

Окремий захват у мене викликає те, що майже в будь-якому барі (пивному, те, куди ходять брутальні бородаті мужики) є дитячі стільчики і пеленальні столики в туалетах (і в чоловічих теж). Тут людям, здається, не розповідають, що, народивши, потрібно закритися вдома і не порушувати чужу зону комфорту. В ресторанах можна побачити сім'ї з дітьми, яким і місяця не виповнилося. Не знаю, чи це правильно, але мені подобається.

Дитячих майданчиків багато, вони закриваються на ніч, а значить, там ніхто не п'є, не колеться і не вигулює собак. Палити заборонено. Курити, до речі, з травня заборонено у всіх громадських місцях, включаючи ресторани, бари і зупинки.

Про менталітеті

Чехи, ніби як, законослухняні європейці, але на ділі — такі ж нехлюї, як ми. Сміття необхідно сортувати, але в контейнері з пластиком обов'язково виявиться скло, а на папері буде підноситися гора жерстяних банок. Качати торенти не можна, але багато качають і не приховують цього. Прибирати за своєю собачкою на прогулянці прийнято, але декому лінь. І навіть без квитка дехто намагається проїхати, незважаючи на високі штрафи. Таке собі прикордонне стан між країною, де всі творять, що хочуть, і країною, де крок вліво прирівнюється до втечі і карається розстрілом.

А ще вони працюють, щоб жити, а не живуть, щоб працювати. Магазин закривається о 18:00? Значить, у 18:01 ви туди не потрапите. Ніяких відповідей на листи у вихідні та виконання обов'язків «за себе і за того хлопця» не буде, кожен знає, що він повинен і чого не повинен. У моїй практиці був випадок, коли ми запитали у ресторану меню для банкету на 50 осіб. На наступний день отримали відповідь: «Вибачте, менеджер, який відповідальний за банкети, у відпустці, він повернеться через 10 днів». Переїхавши сюди, я зрозуміла, що це була штатна ситуація, а не кричуща недоробка адміністрації.

Про ціни

Ціни на продукти, одяг, косметику і побутову хімію не сильно відрізняються від харківських. Середня зарплата до вирахування податків — 36 584 крони (€1445).

Але є і те, що коштує значно дорожче:

• інтернет. У нас оператор О2, іншого в будинку на момент заселення не було і не передбачалося. Щомісяця платимо 500 крон (€20) за доступ зі швидкістю до 20 Мб в секунду. З сумом згадую безліміт у Харкові за 150 гривень, який дозволяв дивитися фільми онлайн;
• мобільний зв'язок. Дзвінки, смс і півтора гігабайти інтернету обходяться 700 крон (€28) в місяць, докупити наступні півтора гігабайти, якщо не вистачило, можна за 200 крон (€8);
• перукарські послуги та манікюр. Манікюр без покриття коштує 200-250 крон (€8-10), за стрижку і фарбування волосся середньої довжини я віддаю майже 1000 крон (€40);
• громадський транспорт. Якщо порівнювати з тією ж Німеччиною, тут дуже дешево. Якщо з Україною, то дорого: щонайменше 24 крони (€0.95) за коротку поїздку до півгодини, 32 крони (€1.25) на півтори години. Можна купити проїзний і користуватися транспортом без обмежень, річний варто 3650 крон (€145);
• яловичина. 200-300 крон (€8-12) за кіло, в два-три рази дорожче свинини і індички. Відповідно, бургери і стейки в ресторанах дешевими не назвеш;
• стоматологічні послуги. Страховка покриває лише профілактичні огляди та лікування у гострих випадках на обмежену суму (моя — на 5000 крон (€200) в рік, це максимум 3 пломби). Є помітний і лікуюся у російськомовного доктора, розцінки такі: пломба від 1100 до 1800 крон (€45-70), анестезія - 50-150 крон (€2-6), зняття нальоту ультразвуком — 1100 крон (€45).

Про звичних продуктах

Є все, крім, хіба що, зефіру, глазурованих сирків і халви. Згущене молоко і оселедець чехи їдять, продукція «Верес» продається в найближчому супермаркеті. Гречка в магазинах тільки зелена, за «справжньою» ходжу в «русский» магазин.

Про ставлення до іноземців

Коли-то я обговорювала зі своїм репетитором довгоочікуваний безвиз для України. Він привітав, але озвучив побоювання — чи не спровокує це новий, ще більший потік трудових мігрантів. Туристам тут раді, як і в будь-якій іншій країні, в економіці якої туризм відіграє важливу роль. «Заробітчанам» — не особливо, так як вони погоджуються на менші зарплати і займають робочі місця.

В цілому ставлення «дзеркальне»: як ти до них, так і вони до тебе. Можливо, тут і справді є затяті націоналісти, які ненавидять російськомовних, але мені вони не зустрічалися.

Про медицину

Якщо в Україні на кожен чих прописують антибіотики, то тут інша крайність: повний пофігізм. Привела доньку на прийом до педіатра:

– Скарги є?

– Ні.

– Щось болить у Аліси?

– Начебто ні.

– А навіщо ви прийшли?

Я прийшла, щоб не пропустити щось серйозне на початковій стадії, але тут такий підхід не поділяють.

В «Швидку» дзвонять тільки у випадках, коли є загроза життю, за хибний виклик штрафують. Навіть якщо температура під 40, але можете йти, потрібно їхати в невідкладну допомогу, в загальній черзі дочекатися прийому і дізнатися, що робити далі.

Всі призначення на кшталт аналізів, УЗД та інших додаткових обстежень педіатри та терапевти роблять зі скрипом. Їх можна зрозуміти: потім доведеться доводити страхової, що все це дійсно було необхідно і обійтися ніяк не можна.

Працевлаштовані іноземці відраховують із зарплати 13.5% (9% платить роботодавець, 4.5% співробітник) і отримують таку ж страховку, як у громадян Чехії. При цьому на членів сім'ї вона не поширюється, потрібно оформити комерційну в будь-якій страховій компанії. Наші з дочкою страховки від PVZP обійшлися 58000 крон (€2285) на два роки.

Про пиво

Цікавий факт — пиво в чеській мові жіночого роду. Тому točená piva (кегове пиво) і «Dvě piva, prosím!» (два пива, будь ласка).

Позбавити чеха пива — найстрашніше покарання. Люблять, вживають багато, хоч пінне і не є єдиним національним алкогольним напоєм: є ще вино, Бехеровка, міцні настоянки: грушовица, сливовиця і т. п.

Пива тут багато, воно різне і відносно недороге, в пошані продукція міні-пивоварів, яких у Чехії греблю гати. Якщо ви приїхали в село, там з великою часткою ймовірності знайдуться музей, замок і пивовар. Ось, наприклад, Kounice — 1367 жителів за даними останнього перепису, 2 пивовара один навпроти одного.

Уряд стурбований тим, що чехи багато п'ють. Планують підняти акциз, щоб пиво стало дорожче. Думаю, ефект буде практично нульовою, тому що пиво тут — не напій, а частина культури. При цьому я вкрай рідко бачу людей, які перебрали і ведуть себе неадекватно. У більшості випадків це туристи, з незвички пропустили момент, коли вистачить.

Активно просувається в Україні, як істинно чеське пиво «Старопрамен», місцеві недолюблюють. Але все одно п'ють, куди подітися. Його наливають в більшості «госпудок» і коштує воно не дешево — 25-35 крон (€1-1.5) за півлітра, якщо не заходити в туристичні заклади. Для порівняння, що-небудь смачне з міні-пивоварні обійдеться в 65-85 крон (€2.5-3.5) за келих.

Якщо ви хочете просто випити пива і не будете чіплятися до інтер'єру, заходьте в будь-яку госпудку. Це пивні бари, де з їжі є тільки закуски: утопенцы (мариновані сардельки), смажений і маринований сир, картопля фрі, чіпси, арахіс та інша дрібнота. Якщо хочете випити і поїсти, шукайте ресторан. Там пиво буде дорожче, зате до нього запропонують знамените коліно, гуляш та інші чеські делікатеси.

Ось кілька моїх улюблених місць, як туристичні, так і не дуже. Від серця відриваю. Може, якось там зустрінемося:

• Loď Pivovar (Štefánikův most, Dvořákovo nábřeží, Kotviště číslo 19). Знаходиться на кораблі. Місце прохідне, від причалу відправляються прогулянкові кораблики, але кому прийде в голову шукати серед них пивну? Як результат — відвідувачі переважно місцеві. Поверхів три: верхня палуба працює тільки в теплу пору року, закриті — круглий рік. На нижньому ярусі знаходиться бар з досить мізерним меню. Але при однаковій ціні тут вам наллють півлітра пива, а нагорі, в ресторані, 0.4. Дрібниця, а приємно.

• U Tří růží (Husova 10/232). Це заклад розташований недалеко від Староміської площі, туристів тут дуже багато. Персонал знає англійську і російську, є меню на цих мовах. Пиво стабільно смачне, а ось кухареві вдається не все — сосиски відмінні, а бургер, приміром, практично неїстівний. Увійшовши, ви опинитеся в самому маленькому із залів ресторану. Якщо пройти його наскрізь, упретеся в сходи, на другому і третьому поверхах зазвичай є вільні місця.
• Vinohradský pivovar (Korunní 2506/106). Годують смачно, пиво відмінна, ціни «для своїх». Власне, це заклад для місцевих, туристи сюди доходять рідко. Все добре, але помічені в зверхньому ставленні до тих, хто говорить не на чеському. Тобто, по-англійськи відповідь і навіть столик знайдуть, але потім можуть відправитися за стійку і про щось там шушукатися. Якщо вас це не збентежить, варто заглянути.

А ось розкручені Novoměstský pivovar, Pivovarský Dům, U Fleků і U Medvídků, куди нескінченним потоком тягнуться туристи, мене не вразили. Видно, що вони роблять упор на разових відвідувачів: про якість їжі не дбають, обслуговування кульгає на обидві ноги, можуть обрахувати або наполегливо випрошувати чайові. В U Medvídků (Na Perštýně 7) рекомендую зазирнути хіба що любителям темного пива, тут варять X-33 — найщільніше в світі. До нього навіть закуска не потрібна — напився і наївся.

Про чеської кухні

Якщо коротко: смачно, але вже приїлося. Місяця через три я зрозуміла, навіщо в нашому районі стільки ресторанів китайської, в'єтнамської, грузинської, італійської, французької та інших кухонь. І почала їх відвідувати.

Найпопулярніші чеські страви, які знайдуться практично в будь-якому закладі:

• utopenec, маринована сарделька. Дивна штука, я більше шматочка з'їсти не можу. Ми обов'язково замовляємо цю закуску кожен раз, коли приїжджають гості, поки тільки одна людина подужав утопенець цілком і сказав, що смачно;
• nakládaný hermelín, маринований сир. Для мене він стоїть в одному ряду з утопенцем, але ви спробуйте, раптом сподобається;

• vepřové koleno. В різних закладах відрізняється за смаком і ступеня жирності, порції вистачить мінімум на двох;
• гуляш. Яловичина в томатному соусі, подається з кнедликами. Є ще суп-гуляш в хлібі, дуже смачна штука;
• svíčková. Яловичина у вершковому соусі з кнедликами, звичайно ж. А іноді — ще й з брусничним варенням;
• španělský ptáček. Рулет зі свинини з начинкою з бекону, вареного яйця, солоних огірків і ще пари не подаються ідентифікації інгредієнтів;
• vepřo knedlo zelo. Запечена свинина з кнедликами і тушкованою капустою;
• vepřová žebra. Свинячі ребра, іноді їх готують з додаванням пива чи меду.

Завдання «смачно поїсти» і «випити гарного пива» (не Козел, Старопрамен та інші масові марки) рідко вирішуються в одному закладі. Рекомендую заглянути в ресторани мережі Potrefená husa, які є в багатьох районах, включаючи центр. Меню там різні, тому конкретні страви рекомендувати не беруся, але все, що пробувала, сподобалося.

Свічкова і гуляш гарні в Plzeňský restaurant Anděl (Nádražní 60/114, навпроти виходу зі станції метро Anděl). Наливають тут Pilsner Urquell, що, в принципі, теж не найгірший варіант.

Про мову

У перші місяці в Празі я відчула себе в'єтнамцем на ринку, який знає декілька російських слів і намагається ними жонглювати: «Бери, хороший, твоя розмір, сто гривень».

Я приїхала сюди з упевненістю в тому, що чеська — це майже український. Я помилялася. Так, трохи схожий. На заняттях з репетитором по імені Ігор (чистокровним чехом, до речі), я щосили читерила: промовляла половину фрази українською і в 70% випадків потрапляла в точку. У решти 30%, щоправда, потрапляла в халепу: багато слова означали зовсім не те. Ovoce — це фрукти, а овочі називаються zelenina, čerstvý — свіжий, zapomnět — це забути, а zapamatovat — запам'ятати.

Справедливості заради, знання української все-таки було хорошою базою — за словами мого наставника, жителям інших країн СНД вчити чеську складніше. Є ті, хто живуть тут роками і не знають мови — поняття не маю, як їм це вдається. Навіть якщо припустити, що людина спілкується виключно зі своїми співвітчизниками, а в супермаркеті користується рятівними касами самообслуговування, залишаються лікарі, працівники пошти, кур'єри, сантехніки, продавці на ринках, контролери на транспорті, які мають повне право не говорити ні на якій мові, крім рідної. Так і в державних закладах, куди іноземцю хочеш-не хочеш доводиться ходити, спілкуються виключно на чеському. Загалом, мова я рекомендую вчити, бажано, з перших же днів.

Дитячі книги, фільми і мультики з субтитрами, радіо — ось мої помічники. Зараз розумію майже все, якщо співрозмовник говорить не дуже швидко, а от відповідаю поки, як маленька дитина: рубленими простими реченнями. Але це вирішується тільки шляхом регулярного спілкування з носіями.

Чехи допомагають у вивченні мови. Вони дуже лояльні і терпляче слухають ту нісенітницю, яку я інколи несу. Намагаються вникнути. Задають питання. Підказують варіанти відповіді. Особливо завзяті навіть поправляють, коли вимовляю слово неправильно. Я завжди їх за це дякую.

Чехи заважають вивчати мову. Приходимо в паб, офіціанти починають спілкуватися на чеському, але через пару хвилин радісно переходять на англійську (а іноді і на російську). Вони вважають, що полегшили життя туристам. А насправді, роблять ведмежу послугу переїхало.

Про розваги

Заходів для дітей та дорослих, в тому числі безкоштовних, проводиться багато. Я дізнаюся про них з анонсів на Фейсбуці і газети нашого району, яку раз на два тижні кладуть у поштову скриньку. У вересні, наприклад, в найближчому парку встановили сцену і перед жителями виступив кінематографічний оркестр Праги — люди, відповідальні за саундтреки до чеським (і не тільки) фільмів.

По вихідним, а подекуди і в будні, працюють фермерські ринки. Люди приходять туди не тільки за покупками, але і за емоціями: щоб смачно поїсти, випити пива або глінтвейну, поспілкуватися з друзями.

Замки заманюють народ до себе турнірами, театралізованими виставами, ярмарками та концертами. Навіть якщо вхід платний, вартість квитка рідко перевищує 100 крон (€4).

А ще чехи обожнюють туризм: як піший, так і вело. Є маршрути простіше, які під силу навіть дітям, літнім людям та вагітним, є складнішою, з крутими ділянками.

Взимку їдуть кататися в гори. В основному, на лижах, і це мене засмучує — більшість курортів обладнані бугельними підйомниками. Доведеться освоїти пекельне пристосування, мабуть.

Загалом, було б бажання, і сидіти вдома не доведеться, незалежно від бюджету.

Порада тим, хто планує відвідати Чехію

Не зациклюйтеся на Празі. Так, вона красива, але вона тут така не одна. За пару днів можна побачити основні визначні пам'ятки столиці, щоб поставити галочки: на Празькому Граді був, по Карлову мосту прогулявся, з Старомістської ратуші на даху подивився.

А далі — на Центральний вокзал за квитками і вперед за враженнями! В межах години їзди від Праги знаходяться Кутна Гора з двома об'єктами Всесвітньої спадщини (Костніца і Собор Святої Барборы), Млада Болеслав з музеєм Шкоди, замки Конопіште, Карлштейн, Добриш, Кривоклат і Брандис над Лабем. Готові виїхати на пару днів? Обов'язково відвідайте казковий Ческі-Крумлов і розташований неподалік від нього-замок Глубока!

А якщо захочеться побачити іншу, нетуристичну Чехію, закрийте очі, тикніть пальцем в будь-яке місце на карті і їдьте туди — з імовірністю 99% у вибраному місті знайдуться музей, замок і пивовар. Vítejte v České republice!