Операція «Асиміляція»: як швидко адаптуватися в чужій країні

Деякі люди так ніколи і не покидають своєї країни, зіткнувшись зі страхами бути неприйнятими, незрозумілими і полишеними, щойно вони перетнуть кордон. Таким чином, вони просто позбавляють себе будь-якої можливості спробувати страви екзотичних кухонь, на власні очі побачити місця, які до того розглядали лише на туристичних проспектах, зрештою — познайомитися з культурою і звичним укладом життя людей, які живуть в інших куточках світу. Але ж історію пишуть сміливі, чому б не кинути виклик незвіданому? Тим більше що, виконуючи деякі найпростіші рекомендації, можна запросто зробити своєю зоною комфорту будь-яку потрібну точку на карті.

#blogcut#

Труднощі перекладу

Перші труднощі можуть виникнути у вас відразу по приїзді. Ідеться, звісно, про мовний бар'єр. Рекомендуємо зайнятися підготовкою, ще пакуючи валізи.

Отже, які ж чарівні артефакти допоможуть знеболити вашу адаптацію на чужині? Поки що нічого оригінального. Наприклад, візьміть розмовник. Найкращим варіантом, звичайно, буде підучити мову хоча б на необхідному побутовому рівні — це відразу ж дозволить вам відчути себе впевненіше, та й місцеві жителі завжди схвально ставляться до такої лінгвістичної солідарності (так-так, незважаючи на ваш жахливий акцент).

Іноді з десяток загальнотуристичних фраз англійською може значно полегшити долю мандрівника. Хоча тут також слід враховувати кожен окремо взятий випадок. Англійська, хоча її і прийнято вважати міжнародною, усе ж далеко не в усіх державах буде настільки ж корисною, як національна мова.

Орієнтування

Другий незмінний і незамінний супутник мандрівника, готового, як хамелеон, злитися з новим для себе географічним середовищем, — це, звичайно ж, карта.

Повірте, усі корінні жителі, які з поважним виглядом розповідають вам про 44 способи дістатися до найближчого супермаркету, на ділі мають потребу в цьому корисному клаптику паперу не менше за вас. Але у вас є перевага: гостю ходити містом, крутячи в руках карту місцевості анітрохи не соромно, а навіть навпаки.

Карта допоможе вам заздалегідь спланувати свої маршрути, а також не вскочити в халепу з розрахунком часу. Крім того, завжди легше почуватися впевненим, коли точно знаєш, куди веде ця доріжка.

 Установлення «маячків»

Часто це загадкове слово «ностальгія», яке незмінно навіює тугу, чорною тінню нависає над кожним, хто вже, здавалося, знаходиться за півкроку від заморського «all inclusive».

Існує кілька відмінних способів упоратися з тугою за Батьківщиною. Один з них — установлення уявних «маяків», які допоможуть кораблику вашого патріотизму не заблукати в бурхливих водах розбещувального космополітизму.

Наприклад, томик Достоєвського (або кого-небудь іще більш «вітчизняного») цілком може претендувати на невеликий куточок вашої валізи. Також у вас завжди є плейліст із улюбленою музикою. Що може бути кращим саундтреком для огляду екзотичних місць і підкорення закордонних вершин за пісні, з якими у вас уже пов'язані прекрасні домашні спогади? Ту ж функцію виконають і фотографії рідних, а також підтримання регулярного зв'язку з домом.

Набір команди

Звичайно ж, одним з найбільш очевидних способів захистити себе від самотності в незнайомій країні є командна подорож. Зібравши компанію ваших найвеселіших і найближчих друзів, ви запросто зможете сприйняти всі «випробування закордоном» як чергові захопливі пригоди.

Але що ж робити, якщо виникає необхідність відправитися кудись поодинці? Не соромтеся знайомитися й обзаводитися новими приятелями за кордоном. У більшості випадків недоброзичливість до приїжджих — не більш ніж дурний стереотип.

У жодному разі не варто боятися поставити себе до ганебного стовпа, перепитуючи те, чого ви не зрозуміли, або питаючи про те, що вам не відомо. До речі, така взаємодопомога — прекрасний спосіб розтопити лід, а отже — розширити коло знайомств, а можливо, і знайти справжніх друзів.

Злиття та поглинання

Ну і, звичайно ж, контрольний прийом. Вам варто просто прийняти і полюбити культурні традиції і середовище, у якому ви опинилися. Усю інформацію, яку вам вдалося зібрати про життя в країні, сприймайте як свою стратегічну зброю.

Ви повинні зрозуміти, що приїжджаючи в нове місце, не варто чинити опір місцевим правилам життя. Навпаки, прийміть як даність те, що ви приїхали сюди (неважливо, на який період часу) учитися жити так, як живуть ці люди.

Дізнайтеся більше про правила етикету і поведінкові норми, прийняті в цій країні, також намагайтеся бути в курсі місцевих новин — це допоможе не тільки тримати руку на пульсі життя, але і підтримати світську бесіду. Такий підхід позбавить вас від дискомфорту — тепер перед вами стоїть чітка, а головне, цілком досяжна мета — навчитися і пристосуватися.